"官方"这个词语用于民间信息提供方是否合适?是否合法?

发布网友 发布时间：2023-04-27 01:38

我来回答

共4个回答

热心网友 时间：2023-10-21 08:36

(Official)官方应该是只能泛指*主体的机构和部门.但是,由于Official这个形容词语经常在国外的*公告上出现,所以有两个翻译用法--正式和官方,在国内,由于人们的官本位思想,很多商业上的公文经常被有心人刻意直接翻译成了官方这个说法,久而久之的就被人们习惯性的接受滥用了。但是，实际上，除了正规的国家官方外，正规的媒体是不敢在对其他信息提供方进行描述的时候使用官方这个词语来进行误导的。除非是经常散部不实消息的三流媒体。
所以,现在面对这网络上的铺天盖地的所谓"官方"消息,人人往往无所适从。
"官方"这个词语用于民间信息提供方是否合适?现在这样的使用方式真的合适吗?真的合法吗？

没有*支持，，是不合适的·

热心网友 时间：2023-10-21 08:36

(Official)官方应该是只能泛指*主体的机构和部门.但是,由于Official这个形容词语经常在国外的*公告上出现,所以有两个翻译用法--正式和官方,在国内,由于人们的官本位思想,很多商业上的公文经常被有心人刻意直接翻译成了官方这个说法,久而久之的就被人们习惯性的接受滥用了。但是，实际上，除了正规的国家官方外，正规的媒体是不敢在对其他信息提供方进行描述的时候使用官方这个词语来进行误导的。除非是经常散部不实消息的三流媒体。
所以,现在面对这网络上的铺天盖地的所谓"官方"消息,人人往往无所适从。
"官方"这个词语用于民间信息提供方是否合适?现在这样的使用方式真的合适吗?真的合法吗？

没有*支持，，是不合适的·

热心网友 时间：2023-10-21 08:36

我用两个字来代替：合适

参考资料：http://zhidao.baidu.com/

热心网友 时间：2023-10-21 08:37

合适，不一定合法

热心网友 时间：2023-10-21 08:38

是的，合法

热心网友 时间：2023-10-21 08:36

我用两个字来代替：合适

参考资料：http://zhidao.baidu.com/

热心网友 时间：2023-10-21 08:37

合适，不一定合法

热心网友 时间：2023-10-21 08:38

是的，合法