groom新郎马夫男仆在英语里新郎马夫男仆为什么都是一个词

发布网友 发布时间：2023-04-27 00:46

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2023-10-21 05:04

grome 的意思男孩 boy 的意思 (注意，英语世界的 boy 可视为未结婚成家的男生), 在这个意义上，就方便理解新郎 bridegroom 的意思啦，重点在这个郎字，不是他们的职业，也不是他们社会地位的高低，侍郎官位很好，俗称牛郎的职业地位不高，读书郎也是郎，执戟郎也是郎。

热心网友 时间：2023-10-21 05:04

词源学告诉我们，古英语中新郎为brydguma（bryd=bride；guma=man），是新娘的男人之意。groom表示新郎与马夫没半毛钱关系（新郞词义先出现），而是直接借用groom“男孩”的含义发展而来。
其实好理解新郞brydguma为什么变成bridegroom？
1.guma表意太单薄；
2.groom表意丰富
groom：年轻（gro=grow）照顾（oo=look）家的男人（m=man）。

热心网友 时间：2023-10-21 05:04

grome 的意思男孩 boy 的意思 (注意，英语世界的 boy 可视为未结婚成家的男生), 在这个意义上，就方便理解新郎 bridegroom 的意思啦，重点在这个郎字，不是他们的职业，也不是他们社会地位的高低，侍郎官位很好，俗称牛郎的职业地位不高，读书郎也是郎，执戟郎也是郎。

热心网友 时间：2023-10-21 05:04

词源学告诉我们，古英语中新郎为brydguma（bryd=bride；guma=man），是新娘的男人之意。groom表示新郎与马夫没半毛钱关系（新郞词义先出现），而是直接借用groom“男孩”的含义发展而来。
其实好理解新郞brydguma为什么变成bridegroom？
1.guma表意太单薄；
2.groom表意丰富
groom：年轻（gro=grow）照顾（oo=look）家的男人（m=man）。

热心网友 时间：2023-10-21 05:05

在不同的语言环境下，同一词有不同的意思，叫一词多义（Polysemy）
以中文举例，“你方便的时候可以来我家吃饭”“不好意思，我要去方便一下”
英语的例子：i have interests in cooking. (我对做饭很感兴趣)（兴趣）

Does your current account pay interest?(你的活期账户有利息吗？)（利息）

热心网友 时间：2023-10-21 05:05

别奇怪，一词多义而已，哪个语言都有的现象

热心网友 时间：2023-10-21 05:06

n. 新郎;马夫;男仆 vt. 整饰;推荐;喂马 vi. 打扮

热心网友 时间：2023-10-21 05:05

在不同的语言环境下，同一词有不同的意思，叫一词多义（Polysemy）
以中文举例，“你方便的时候可以来我家吃饭”“不好意思，我要去方便一下”
英语的例子：i have interests in cooking. (我对做饭很感兴趣)（兴趣）

Does your current account pay interest?(你的活期账户有利息吗？)（利息）

热心网友 时间：2023-10-21 05:05

别奇怪，一词多义而已，哪个语言都有的现象

热心网友 时间：2023-10-21 05:06

n. 新郎;马夫;男仆 vt. 整饰;推荐;喂马 vi. 打扮