小雅·彤弓译文 | 注释 | 赏析

彤弓弨兮，受言櫜之。我有嘉宾，中心好之。钟鼓既设，一朝酬之。译文 红漆雕弓弦松弛，功臣接过珍重藏。我有这些尊贵客，心中实在很欢畅。钟鼓乐器陈列好，一早设宴摆酒飨。红漆雕弓弦松弛，功臣接过家中藏。我有这些尊贵客，内心深处实欢畅。钟鼓乐器陈列好，一早设宴劝酒忙。红漆雕弓弦松弛，功臣接...

译文及注释 译文 红漆雕弓弦松弛，功臣接过珍重藏。我有这些尊贵客，心中实在很欢畅。钟鼓乐器陈列好，一早设宴摆酒飨。红漆雕弓弦松弛，功臣接过家中藏。我有这些尊贵客，内心深处实欢畅。钟鼓乐器陈列好，一早设宴劝酒忙。红漆雕弓弦松弛，功臣接过收櫜囊。我有这些尊贵客，内心深处喜洋洋。钟鼓乐器...

彤弓，漆成红色的弓，天子用来赏赐有功诸侯。弨，弓弦松弛貌。言，句中助词。藏，珍藏于祖庙中。嘉宾，有功诸侯。中心，内心。贶，郑笺：“贶者，欲加恩惠也。”马瑞辰《毛诗传笺通释》：“贶古通作况，……《广韵》：‘况，善也。”中心贶之’正谓中心善之。“一朝，整个上午。飨，用酒食款...

【注释】⑴彤弓：漆成红色的弓，天子用来赏赐有功诸侯。弨（chāo）：弓弦松弛貌。⑵.言：句中助词。藏：珍藏。⑶嘉宾：有功诸侯。⑷中心：内心。贶（kuàng）：1、郑笺：“贶者，欲加恩惠也。” 2、马瑞辰《毛诗传笺通释》：“贶古通作况，…… 3、《广韵》：‘况，善也。”中心贶之’正...

《彤弓》注释 ⑴彤弓：漆成红色的弓，天子用来赏赐有功诸侯。弨（chāo）：弓弦松弛貌。 ⑵.言：句中助词。藏：珍藏于祖庙中。 ⑶嘉宾：有功诸侯。 ⑷中心：内心。贶（kuàng）：郑笺：“贶者，欲加恩惠也。”马瑞辰《毛传笺通释》：“贶古通作况，……《广韵》：‘况，善也。”中心贶...

诗作从有功诸侯接受赏赐的隆重仪式开始，简洁而有力地描绘了所赐彤弓的形状和受赏者的珍惜之情，同时也传达出他们对周天子无尽的感激。这种开头看似突兀，实则是诗人匠心独运，将重点突出在了所要描绘的关键环节上。在诗中，“我有嘉宾，中心贶之”中的“我”代表周天子，强调了他对有功诸侯的宠爱之情...

《小雅·彤弓》 彤弓弨（chāo）兮，受言藏之。我有嘉宾，中心贶（kuàng）之。钟鼓既设，一朝飨之。 彤弓弨兮，受言载之。我有嘉宾，中心喜之。钟鼓既设，一朝右（you，诱）之。 彤弓弨兮，受言櫜（gāo）之。我有嘉宾，中心好之。钟鼓既设，一朝酬之。下面，我分三个层次说一下诗的意义。

【注释】01、雝(Yong)第四篇 湛露 湛湛露斯，匪阳不晞。厌厌夜饮，不醉无归。湛湛露斯，在彼丰草。厌厌夜饮，在宗载考。湛湛露斯，在彼杞棘。显允君子，莫不令德。其桐其椅，其实离离。岂弟君子，莫不令仪。第五篇 彤弓 彤弓弨兮，受言藏之。我有嘉宾，中心贶之。钟鼓既设，一朝飨之。彤弓弨兮...

彤弓的词语解释是：1.朱漆弓。古代天子用以赐有功的诸侯或大臣使专征伐。2.《诗．小雅》篇名。古代天子宴享有功诸侯赐以弓矢时的乐歌。彤弓的词语解释是：1.朱漆弓。古代天子用以赐有功的诸侯或大臣使专征伐。2.《诗．小雅》篇名。古代天子宴享有功诸侯赐以弓矢时的乐歌。注音是：ㄊㄨㄥ_ㄍㄨㄥ...

是亲友之间的聚会。而官席则是为招待朝臣或外国使者设立的，规模更为宏大。《诗经·小雅·彤弓》中记述了周天子宴请诸侯的场面，其中提到“钟鼓既设，一朝飨之”，表明官宴上会用音乐增添庄重而和谐的氛围。"飨"字在注释中解释为“大饮宾日飨”，充分体现了宫廷御膳官席的排场之大。