翻译 when you do get into the box,you are half asphyxiated by stale,unventilated(窒息)。。。基础英

发布网友发布时间：2022-04-23 23:02

共4个回答

热心网友时间：2023-10-13 00:44

翻译得乱七八糟的，不懂的就不要乱提交，有意思吗

当你走进电话亭时，里面滞留的廉价香水味以及连续不断抽烟的余味会使你马上感到一阵窒息；在你开始进行通话的时候，背后会有一些冰冷的目光在盯着你，并且随时准备取代你通话的位置。

anyone在反义疑问不具有有否定的意义

热心网友时间：2023-10-13 00:44

问题补充：

补充一个有点无关但十分想知道的问题：anyone在反义疑问句中有否定意义吗

Can't anyone tell me what to do?can he?
没有谁可以告诉我要怎麽做吗?

Anyone want some late lunch? does he?
有人想来点晚午餐吗？

可见，没有，否定意义要有否定词，如句子1所示。

当你真的进入包厢里，你因为里面陈旧、让人窒息的空气，会处于半窒息状态，
里面充满了廉价的护肤品和连续不断地抽烟的味道，
当你已经开始你们的谈话的时候，某个坐立不安，想要代替你的位置、看起来冰冷的人的表情，就让你的背部直发冷。

知识在于点滴积累，更在于不懈努力。

祝你学习进步，更上一层楼！
——另外，正在冲采纳率，请记得采用，谢谢合作！

(*^__^*)

热心网友时间：2023-10-13 00:45

当你进入小亭子（电话亭？），立刻被封闭的、污浊空气呛得几乎窒息，这里的空气充满廉价擦面粉味道和连续吸烟带来的的烟臭味；而且，从你开始通话的那一刻起，后面急于替代你的位置的人的冷冰冰的注视就让你感觉到芒刺在背。

热心网友时间：2023-10-13 00:45

当你进入包厢，里边乌烟瘴气，混杂着廉价的脂粉味儿和一根接一根的香烟味，让你几近窒息。等到你开始说话时，某个急于想取代你位子的人目光寒冷，让你感到脊背冰凉。