发布网友 发布时间:2023-05-10 09:19
共2个回答
热心网友 时间:2023-11-09 08:16
シナリオ1
かごめ:四魂の玉?
じいちゃん:ん、これさえあれば家内安全商売繁盛まちがいなしだ。
かごめ:このびいだま売ろうっての?今だけ流行んない、こんなキーホルダー。
じいちゃん:ただがキーホルダーを侮るながれ、この先は四魂の玉と呼ばれる、この
の...ん?
かごめ:ん?
じいちゃん:ま、闻きなさいかごめ、そもそもこの
に伝われ四魂の玉の由来は...この玉の由来はな...
かごめ:それより、じいちゃん、明日なんの日か覚えてる?
じいちゃん:ふっ、かわいい孙の诞生日、忘れるわけがなかろう。
かごめ:はあ!プレゼント?
じいちゃん:幸福を呼ぶ
の手のミイラだ。そもそもそれの由来はな...
かごめ:お食べ、ブヨ。
じいちゃん:あっこら、もったいない!
かごめ(独り语り):由来...由来か... あたしの家はとても古い
。树齢千年の
だの、いわく有り気な隠し井戸だの、いちいち由来があるらしいけど、何度闻かされても気にもかけなかった。十五歳になった今日までは。
シナリオ2
(かごめが初めて井戸に通じて戦国时代がくる)
かごめ:四魂の玉...ここは井戸の中?何だっての、今の梦?(百足上臈の手を见て)梦じゃない...出なきゃ。草太、いるんでしょう?じいちゃん呼んで来て!(返事がなし)逃げたな、あいつ。
(井戸から出る)
かごめ:ここ...あたし祠の井戸に落ちたはず。じいちゃん、ママ!じいちゃん、ママ、草太、ブヨ...うちの神社がなくなってる...あっ、
。よっがた、ここはうちに近くなった。(封印された犬夜叉を见た)あっ、男の子... あの、何してるの?これ...人间の耳じゃない、触ってみたい。こんなことしてる场合じゃないのに...
村人:そこで何をしておる!
(かごめが捕らわれて村にくる)
かごめ:ちょっと、缚ることはないでしょう?
村人:奇妙な着物を着た小娘じゃ。
村人:他国の者か?
村人:また戦かの?
村人:たうえのまえに(?)。ただてさえ一人が足りのというのに。
村人:狐が化けたんじゃないかねえ。
村人:戦なんかよりそれならそのほうがまたえ。
かごめ(心に):丁髷...丁髷...丁髷...丁髷...丁髷... なんなのここは。
村人:道を开けろ、
の枫さまだ。
かごめ(心に):はあ、また変なのが出てきた。
(枫は粉でかごめに撒いて)
かごめ:もう、何するんのよ!
枫:ん?犬夜叉の森いたというので、妖怪物の怪のとぬか(?)と思ったが。
村人:やはり隣国の间者でしょうか。
枫:こんな村を袭うでなんになる?食うに精一杯のこのような村を...(かごめを见て)ん?
かごめ:ん?
枫:おぬし颜をよくお见せ。もっと贤そうな颜をしてごらん。
かごめ:...(気が狂いそう)
枫:似ている。桔梗お姉さまに。
かごめ:はあ?
シナリオ3
かごめ:あっ、美味しそう。いただきます。
枫:すまなかった。ちかん顷は戦场合で若い者は先だっておる。この村には戦のと无関系と言っても、理会押せんで困っておるところじゃ。
かごめ:あの、ここ东京じゃないでしょうか?
枫:东京?闻いたことがないが、それはおぬしの生国か?
かごめ:まあ...そろそろ帰りたいかなって... (心に)あれ、でもどうやって帰ればいいんだろう?
(百足上臈が村を袭う)
枫:何事だ?
村人:物の怪だ!あっ!
かごめ:あっ、あいつ!
百足上臈:四魂の玉をよこせ!
枫:四魂の玉だっと!?おぬし持っておるのか?
かごめ:分からない、知らないわ、そんな玉のことなんか。
百足上臈:よこせ!よこせ!
かごめ:あいつ...わたしを狙ってるんだ。
村人:*も矢も効かねえ...
枫:これは枯れ井戸に追い落とすしかない。
かごめ:枯れ井戸って?
枫:犬夜叉の森にある井戸じゃ。
かごめ(心に):私の出てきた井戸だ。
かごめ:森はどっち?あの光ってるところね。
枫:今なんっと...
かごめ:こいつは私をてくれから!
枫:あの娘、常人には见えぬ森の瘴気が见えるのか?
村人:枫様...
(かごめが百足上臈に追いかけられて)
かごめ:助かるんでしょうね、あたし...たすかるの?おじいちゃん、ママ、助けて!助けて...谁が助けてよ!!!
(犬夜叉が苏る)
犬夜叉:匂うぜ...俺を杀した女の匂い...近づいてくる...くそ!
百足上臈:よこせ!四魂の玉を!
かごめ:そんなもの...持ってないのに!
(かごめが
の前に落ちた)
かごめ:いたっ...
犬夜叉:おい、桔梗、百足上臈みてえな雑鱼相手になにやってんだ?
かごめ:え?(心に)今...喋った...
かごめ:生きてるの?
犬夜叉:一発で片付けるよ、桔梗。俺をやった时みてえによ。ん?なにを呆けた面してやがんだ、桔梗。もう焼きが回ったのか、桔梗さんよ。
かごめ:ちょっと...桔梗桔梗って、なんに言ってのよ。言ってきますけどね、あたしの名前は...
犬夜叉:来るぜ!
(百足上臈はしばらく村人に抑えられる)
村人:よし、引っぱれ。
かごめ:助かった。
犬夜叉:ざまあねな、桔梗。
かごめ:あんたね、人违いしないでよ。あたしは桔梗なんかじゃないって言ってるでしょう?
犬夜叉:ふざけな!こんな鼻持ちならねえ匂いの女、お前のほかに谁がいるんだよ!ん?(かごめを嗅ぐ)桔梗...じゃねえ...
かごめ:分かった?あたしの名前はかごめ!か、ご、め!
犬夜叉:桔梗はもっと贤そうだし、美人だ。
かごめ:...(むっとする)
(かごめが百足上臈に捕まっていた)
かごめ:うあ!は~な~し~て~!(犬夜叉の髪を掴んで)
犬夜叉:いででででで...お前こそ放せよ!
村人:枫様、犬夜叉が...
枫(心に):犬夜叉が目覚めた?永远に解けんはず封印はなぜ...
百足上臈:よこせ!四魂の玉を!
かごめ:はなしてよ!
犬夜叉:四魂の玉!?
(百足上臈は歯を现す)
かごめ:やめてえええ!(百足上臈の手を打つ落とす)
かごめ:そうだ。井戸の中でもこんなことがあったわ。何であたしこんなことができるの?あっ、なんが光ってる。
(かごめの腹が咬む破られて四魂の玉が落ちていた)
かごめ(心に):私の中から...あれが四魂の玉なの?
犬夜叉:その玉を俺によこせ!早く!
百足上臈:四魂の玉を狙う
の
がいると闻いたが、お前か?
かごめ(心に):
?こいつ...なんなの?
犬夜叉:舐めんなよ、百足上臈。てめえみてえな雑鱼、俺が本気をだしゃあな。
かごめ:あんた先から态度でかいけど...强いの?
犬夜叉:ん?
かごめ:ね、强いの?
百足上臈:ありつけにされておる(?)やつに何を望むというのかろう。本に见事に封印されておるわ。そこで指を衔えて见ておいで。(四魂の玉を食った)
犬夜叉:あっ、ちくしょう!
村人:玉を食っちまったぞ!
村人:いかん!どうなるじゃ、枫様?
かごめ:腕が戻っていく...
百足上臈:うれしいよ、妖力が満ちで来る。(体が缔めてる)
かごめ(つらいそう):もうだめ...
犬夜叉:おい、この矢、抜けるか?
かごめ:え?
犬夜叉:この矢を抜けるかって闻いてんだよ!
かごめ:この矢...この矢のこと?
枫:抜いてはならん!その矢は犬夜叉の封印の矢。そやつは自由にしてのはならん!
犬夜叉:なにが寝ぼけてやがんた、ばばあ!てめえでも百足の饵になりてえのか!?そいつが四魂の玉を完全に取り込んじまったら终わりなんだぜ!(かごめに)どうした、お前もここに死にてえのか?
かごめ:こんな...こんな分からないところで...死ぬのは...いやあああ!!
枫:消えた!お姉さまの封印の矢は...
かごめ:犬...夜...叉...
犬夜叉:ははははは!
(犬夜叉が束缚を脱け出した)
百足上臈:
!
犬夜叉:いくぜ、ばばあ!散魂鉄爪!
(百足上臈が消灭された)
かごめ(心に):こいつ...物凄く强い...
かごめ:あっ!また动いてる!
枫:光る肉片が见えるか?その中に四魂の玉がある。その玉を取り出さねばこやつは何度でも苏ることになるぞ。
かごめ:じょじょじょ...冗谈じゃないわ!えと...见える!あそこ!
(枫は四魂の玉をかごめに渡す)
かごめ:え?
枫:この玉はそなたしか预かれぬ。(心に)桔梗姉さまの面影を持つそんな确か。
かごめ:何であたしの中にあったの?こんな妖怪が强くなるための玉が...
犬夜叉:そうさ、人间が持っていてもしょうがねえ代物さ。俺の爪の饵食になりたくなかったら、おとなしく四魂の玉を渡しな!
かごめ(心に):え?ええ?えええ!?こいつ...ヒーローじゃないの!?
(终わり)
热心网友 时间:2023-11-09 08:17
http://tieba.baidu.com/p/119503617去这个网站,里面有教日语,而且把日语都翻译成了中国白话文