问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

后置法与分译法的区别

发布网友 发布时间:2023-05-08 04:27

我来回答

1个回答

热心网友 时间:2024-11-29 05:51

区别如下:
分译要把句子拆开分成几段,这是最大的区别。
有多个定语从句出现的时候,用的一定是后置译法;分译是指为了符合汉语表达习惯,也为了更清楚地表达原文意思,在翻译时可以改变原文结构,把原文的某个成分从原来的结构中分离出来,译成一个独立成分、从句或并列分句。
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
现在波兰的签证率高不高 去波兰如何办签证 去波兰办签证好办理吗 波兰签证好签吗 win7 多重网络 教师资格证普通话要多少级 想考教师资格证普通话必须过几级 qq影视会员SVIP和超级影视VIP的区别在哪里? 一小撮怎么造句 盛行一时怎么造句 句子后面翻译在前面是什么翻译方法 同时相交于一点是什么意思 两个平面交于一点是相交吗 异面直线相交于一点代表什么 三角形的三个顶垂线相交于一点是什么意思? 分数乘法法则是什么 医生你好 这是我外公昨天做的CT结果:胃充盈好,胃壁光整,未见明显异常增 ... 怎么检查宫口有没有开 我怀孕38周,昨天去医院医生检查宫口说 衣服尺码ol是什么号 手链om和ol那个大 易菲裤子ol是什么号 高速收费员拍车牌是怎么回事 什么论文在arxiv上可以发表? 健康居民筛查人员什么意思 一个男人劝你离婚有什么目的(那些劝我别离婚的人) 一个劝你不要离婚的男人是真心爱你吗 我喜欢的男人劝我不要离婚是什么意思 喜欢我的男人劝我不要离婚是什么意思 主板怎么看是集显?那些后面的数字啥意思。数字大好?还是小了好?_百度... 丙氨酸氨基转移酶300多会是乙肝吗 翻译定语从句的翻译方法“前置法”和“后置法”这两个专业术语 用英文... 谷丙转氨酶增高是不是就是肝炎? 华夏信用卡的申请方法 《相遇》的背景是什么? 悲观or乐观,你选哪一个? 乐观好还是悲观好? 鲁肃在其中道理 一首合唱的歌,歌中有句歌词是:难得相爱却无法抛弃自由,歌名是什么? 结构图中DZQ表达什么含义 良心发现 歌词 Paramoret的<Monster>歌词及翻译不要用翻译器 是我自己瞎了眼是什么歌名 什么军旅道路 登机牌和行程单的区别 外出人员身份类别是什么 机油编码里的G LG LGA分别是什么意思? 阿里巴巴店铺在哪里发布公告 “万事俱备,只欠东风”出自《》 我的电脑卡的一笔 怎么办