[急]请帮忙翻译一下以下内容到日语:

发布网友发布时间：2023-05-08 12:33

共3个回答

热心网友时间：2024-12-03 06:48

之所以选择位于大阪的语言学校是因为大阪作为一个关西地区具有代表性的大都市，一直以其特有的方言及文化深深吸引着我，

私（わたし）は大阪（おおさか）の日本语学校（にほんごがっこう）を选（えら）んだのは、大阪（おおさか）は関西地区（かんさいちく）を代表（だいひょう）する大都会（だいとかい）として、昔（むかし）からその独特（どくとく）な方言（ほうげん）と文化（ぶんか）は私を深（ふかく）く魅了（みりょう）したからです。

我很向往能到大阪生活，体验那里的风土民情.
私は大阪で生活（せいかつ）することに憧（あこが）れており、ぜひこの身（み）でそちらの人情（にんじょう）と风土（ふうど）を体験（たいけん）してみたいと思います。

热心网友时间：2024-12-03 06:48

私が大阪の言语学校を选んだ理由は大阪が関西地区の代表する大都市であり、一贯して特有の方言及び文化があり私を引き付けたからであります。私は大阪で生活し、风土と情绪を现地で体験したいと切に希望します。

热心网友时间：2024-12-03 06:49

选んだ大阪の関西のために大阪で语学学校、市、独自の方言や文化で知られる代表として深く私を魅了、私は大阪に憧れ生きる人々や文化を体験ですが