"何不试之以足?"古文翻译

发布网友发布时间：2022-04-22 18:41

共1个回答

热心网友时间：2023-04-26 09:10

何不试之以足,这是《韩非子·外储说左上》里节选的《郑人买履》中的句子.原句属于介词结构后置句,也叫状语后置句.他的正确语序应该是：何不以足试之?句中“以”表示动作行为所用的工具.“以”译为“用”|“拿”.全句的意思是;为什么不用脚去试一试呢?
这是出自郑人买履的故事.有一位古代郑国的人用草量好自己脚的大小,去市场买鞋.结果发现忘记带这根量好的草了就没有买.别人问他“为什么不用脚试一下鞋子呢?”他说“宁愿相信我量好的草的长度,也不相信自己的脚量的结果.”
宁,就是宁愿
信度,就是以当时度量好的为标准.为什么不用脚来试试呢?
这是状语后置句.“以足”是“试之”的状语.
“之”指代的应该是“鞋”

&quot;何不试之以足?&quot;古文翻译

"何不试之以足?"古文翻译