成语英文故事：闻鸡起舞

发布网友发布时间：2022-04-22 18:13

共2个回答

热心网友时间：2023-11-15 05:18

听到鸡叫就起来舞剑。后比喻有志报国的人及时奋起。

When a person hear a rooster calls in the morning, he woke up and started to do sword dance. The story also has a deep meaning that some one who has a wish to serve the country works hard when they woke up.

热心网友时间：2023-11-15 05:18

闻鸡起舞：听到鸡叫就起来舞剑。后比喻有志报国的人及时奋起。该典出自《晋书·祖逖传》，传说东晋时期将领祖逖年青时就很有抱负，每次和好友刘琨谈论时局，总是慷慨激昂，满怀义愤。为了报效国家，他们在半夜一听到鸡鸣，就披衣起床，拔剑练武，刻苦锻炼。这就是成语闻鸡起舞的来源了。同义
词：发奋图强、自强不息。
WenJiQiWu: hear rooster crows arose played sword-dance. After the parable aspiring patriotic timely rise. This festival from the chapter · zu ti biography, legend jin period generals zu ti he was young's ambitious, every time and good friends LiuKun talk, inevitably, always impassioned with indignation. In order to serve my country, they heard chicken calls at midnight, get up, pull out the sword practiced kungfu bacteria-procing, hard exercise. This is the source of WenJiQiWu idioms. Synonyms: dmitri trenin, self-improvement.