emancipation和liberation 有什么区别?

发布网友发布时间：2022-07-30 17:16

共2个回答

热心网友时间：2024-12-01 09:01

emancipation 和liberation 都是名词，但是emancipation 有两种意思，1，释放，2，解放。（它含有思想解放意思）而 liberation 是专指解放。（它是指解放时期）例如：emancipation from ignorance and the extinction of all attachment.（从无知中解放出来，并消除了所有的附属条件。）
Before liberation most of us lived a miserable life.(解放前，我们大多数人都过着悲惨的生活。）

热心网友时间：2024-12-01 09:01

参照《牛津高阶》第六版
P553 emancipate：to free sb., especially from legal, political or social restrictions 解放，使不受（法律、*或社会的）束缚
例句：Slaves were not empancipated until 1863 in the USA. 美国奴隶直到1863年才解放。
Emancipation Proclamation 解放黑奴宣言
P1006 liberate：除了包含emancipate的意思以外，还包括：to free a country or a person from the control of sb. else. 使国家或人从其他人的控制中解放出来。
例句：PLA=People‘s Liberation Army 中国人民*