傲娇和闷*的区别

发布网友发布时间：2022-04-22 19:44

共2个回答

热心网友时间：2023-11-17 10:39

闷*就是外表很文静，内心很疯狂的那种
傲娇就是平时一副冰山女王样，态度强硬高傲，特定的时候就变成粘人含羞的类型，一种萌属性。傲娇

萌属性的一种，指在不同环境条件下，会从‘ツンツン（蛮横、任性）’变成‘デレデレ（害羞、体贴）’的特质。

中文一般是称为‘傲娇’(不过还有娇蛮、外冷内热、恶娇……等不同的译法)。（法米通中文好像翻作蛮横又娇羞？）
原本只用于形容女性角色，但近来也开始有人用在男性角色身上。态度不一定仅使用于恋人之间，近来有不少朋友角色之间的相处亦有ツンデレ现象。

闷*——Man Show 的音译，又名马桶加盖，意译为“男人秀”。闷*不是贬义词，它源自台湾或者香港，属于新兴的俚语，其意思想表达说“心中极度渴望，可又在表面很克制”，意思是故作深沉，不轻易流露自己的感情．

其辞源中的“*”不是简单的*来解释的，它同时也隐含了“表现、表演”的意思，其实有英文“SHOW——表演”的音译传化（SHOW的中文谐音类似‘*’，与广府话更接近），但台湾实际上说“SHOW——表演”时更喜欢用“秀”替代。所以，可以推测“*”音多由香港传入，但组合成“闷*”后，其“*”更隐隐透出超越‘作秀’的意境，接近“*”字的本意。因此说这词不简单是*可以解释的。

热心网友时间：2023-11-17 10:39

傲娇就是外冷内热蛮横又娇羞，通常指女生，毕竟是来自日本游戏，闷*无所谓内不内，外不外，只是对特定的事情的一种表现，放之男女皆准。