求合同翻译。。。
发布网友
发布时间：2022-08-10 08:39
共1个回答
热心网友
时间：2024-11-02 03:43
（一）购买的产品按照本合同应履行在人民共和国的中国必须由买方消耗仅在买方的钢厂，并在人民共和国境内的中国。买方不得出售铁矿根据本合同，或进入购买到任何掉期等有关铁矿石的安排，任何第三方。
（二）买方承认，由它的第25条规定的行为（1）将被视为是根据第26.2严重违背合同（二），并可能导致本合同终止。
26。终止
26.1终止事件
本合同将立即终止后最早出现的：
（一）塔缔约方一致同意终止合同;或
（二）依据cluse19终止;或
（三）终止根据本条款。
26.2默认
如果：
（1）买方未能在任何年度购买合同，并支付提名数量的适用于该合同年度内交付;或
（二）买方或卖方犯本合同的任何其他实质性违约，
而这些故障或违反而造成的其他党（非违约方）或不可抗力（默认）事件。然后，非违约方可以书面通知送达指定默认，并说明了非意向，违约方行使本草案第26条的权利。为免生疑问，
未能船铁矿石规定草案第5条规定的规范，不得视为根据本条款的实质行为。
26.3获提名数量变化
就本条文的目的，卖方未能提供一份根据通知买方与第4.4指定的装运数量并不是本身默认。
26.4有权终止
如果：
（1）默认是不能够补救;或
（二）默认能够补救办法，但在与非违约方违约方进行密切磋商，不执行双方都能接受的措施，以补救适当地处理这默认后三十日内指定默认的通知（30）天收到，
那么非违约方有权终止合同和/或行使这些默认尊重的权利提供法律，或在任何资产。
