问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

《北风行》原文与名句的翻译

发布网友 发布时间:2022-07-19 04:41

我来回答

2个回答

热心网友 时间:2022-07-19 06:11

《北风行》 李白
 
  烛龙栖寒门,光耀犹旦开。
 
  日月照之何不及此,唯有北风号怒天上来。
 
  燕山雪花大如席,片片吹落轩辕台。
 
  幽州思妇十二月,停歌罢笑双蛾摧。
 
  倚门望行人,念君长城苦寒良可哀。
 
  别时提剑救边去,遗此虎文金鞞靫.中有一又白羽箭,蜘蛛结网生尘埃。
 
  箭空在,人今战死不复回。
 
  不忍见此物,焚之已成灰。
 
  黄河捧土尚可塞,北风雨雪恨难裁。
 【赏析】:
  这是一首乐府诗。王琦注:“鲍照有《北风行》,伤北风雨雪,行人不归,李白拟之而作。”(《李太白全集》)李白的乐府诗,不满足因袭模仿,而能大胆创造,别出新意,被誉为“擅奇古今”(胡应麟《诗薮》)。他的近一百五十首乐府诗,或“不与本辞为异”(胡震亨《李诗通》),但在艺术上高出前人;或对原作提炼、深化,熔铸出新的、寓意深刻的主题。《北风行》就属于这后一类。它从一个“伤北风雨雪,行人不归”的一般题材中,出神入化,点铁成金,开掘出控诉战争罪恶,同情人民痛苦的新主题,从而赋予比原作深刻得多的思想意义。
 
  这诗一起先照应题目,从北方苦寒着笔。这正是古乐府通常使用的手法,这样的开头有时甚至与主题无关,只是作为起兴。但这首《北风行》还略有不同,它对北风雨雪的着力渲染,倒不只为了起兴,也有着借景抒情,烘托主题的作用。
 
  李白是浪漫主义诗人,常常借助于神话传说。“烛龙栖寒门,光耀犹旦开”,就是引用《淮南子。墬形训》中的故事:“烛龙在雁门北,蔽于委羽之山,不见日,其神人面龙身而无足。”高诱注:“龙衔烛以照太阴,盖长千里,视为昼,瞑为夜,吹为冬,呼为夏。”这两句诗的意思是:烛龙栖息在极北的地方,那里终年不见阳光,只以烛龙的视瞑呼吸区分昼夜和四季,代替太阳的不过是烛龙衔烛发出的微光。怪诞离奇的神话虽不足凭信,但它所展现的幽冷严寒的境界却借助于读者的联想成为真实可感的艺术形象。在此基础上,作者又进一步描写足以显示北方冬季特征的景象:“日月照之何不及此,唯有北风号怒天上来。燕山雪花大如席,片片吹落轩辕台。”这几句意境十分壮阔,气象极其雄浑。日月不临既承接了开头两句,又同“唯有北风”互相衬托,强调了气候的寒冷。“号怒”写风声,“天上来”写风势,此句极尽北风凛冽之形容。对雪的描写更是大气包举,想象飞腾,精彩绝妙,不愧是千古传诵的名句。诗歌的艺术形象是诗人主观感情和客观事物的统一,李白有着丰富的想象,热烈的情感,自由豪放的个性,所以寻常的事物到了他的笔下往往会出人意表,超越常情。这正是他诗歌浪漫主义的一个特征。这两句诗还好在它不单写景,而且寓情于景。李白另有两句诗:“瑶台雪花数千点,片片吹落春风香”,二者同样写雪,同样使用了夸张,连句式也相同,在读者心中引起的感受却全然不同。一个唤起了浓郁的春意,一个渲染了严冬的淫威。不同的艺术效果皆因作者的情思不同。这两句诗点出“燕山”和“轩辕台”,就由开头泛指广大北方具体到幽燕地区,引出下面的“幽州思妇”。
 
  作者用“停歌”、“罢笑”、“双蛾摧”、“倚门望行人”等一连串的动作来刻画人物的内心世界,塑造了一个忧心忡忡、愁肠百结的思妇的形象。这位思妇正是由眼前过往的行人,想到远行未归的丈夫;由此时此地的苦寒景象,引起对远在长城的丈夫的担心。这里没有对长城作具体描写,但“念君长城苦寒良可哀”一句可以使人想到,定是长城比幽州更苦寒,才使得思妇格外忧虑不安。而幽州苦寒已被作者写到极致,则长城的寒冷、征人的困境便不言自明。前面的写景为这里的叙事抒情作了伏笔,作者的剪裁功夫也于此可见。
 
  “别时提剑救边去,遗此虎文金鞞靫”,“鞞靫”是装箭的袋子。这两句是写思妇忧念丈夫,但路途迢远,无由得见,只得用丈夫留下的饰有虎纹的箭袋寄托情思,排遣愁怀。这里仅用“提剑”一词,就刻画了丈夫为国慷慨从戎的英武形象,使人对他后来不幸战死更生同情。因丈夫离家日久,白羽箭上已蛛网尘结。睹物思人,已是黯然神伤,更那堪“箭空在,人今战死不复回”,物在人亡,倍觉伤情。“不忍见此物,焚之已成灰”一笔,入木三分地刻画了思妇将种种离愁别恨、忧思悬想统统化为极端痛苦的绝望心情。诗到此似乎可以结束了,但诗人并不止笔,他用惊心动魄的诗句倾泻出满腔的悲愤:“黄河捧土尚可塞,北风雨雪恨难裁”。“黄河捧土”是用典,见于《后汉书。朱浮传》:“此犹河滨之人,捧土以塞孟津,多见其不知量也”,是说黄河边孟津渡口不可塞,那么,“奔流到海不复回”的滔滔黄河当更不可塞。这里却说即使黄河捧土可塞,思妇之恨也难裁,这就极其鲜明地反衬出思妇愁恨的深广和她悲愤得不能自已的强烈感情。北风号怒,飞雪漫天,满目凄凉的景象更加浓重地烘托出悲剧的气氛,它不仅又一次照应了题目,使首尾呼应,结构更趋完整;更重要的是使景与情极为和谐地交融在一起,使人几乎分辨不清哪是写景,哪是抒情。思妇的愁怨多么象那无尽无休的北风雨雪,真是“此恨绵绵无绝期”!结尾这两句诗恰似火山喷射着岩浆,又象江河冲破堤防,产生了强烈的震撼人心的力量。
 
  这首诗成功地运用了夸张的手法。鲁迅在《漫谈“漫画”》一文中说:“‘燕山雪花大如席’,是夸张,但燕山究竟有雪花,就含着一点诚实在里面,使我们立刻知道燕山原来有这么冷。如果说‘广州雪花大如席’,那就变成笑话了。”只有在真实基础上的夸张才有生命力。叶燮的《原诗》又说,夸张是“决不能有其事,实为情至之语”。诗中“燕山雪花大如席”和“黄河捧土尚可塞”,说的都是生活中决不可能发生的事,但读者从中感到的是作者强烈真实的感情,其事虽“决不能有”,却变得真实而可以理解,并且收到比写实强烈得多的艺术效果。此诗信笔挥洒,时有妙语惊人;自然流畅,不露斧凿痕迹。无怪乎胡应麟说李白的乐府诗是“出鬼入神,惝恍莫测”(《诗薮》)。
 
               

热心网友 时间:2022-07-19 07:29

李白:很多的。比如:

飞流直下三千尺,疑是银河落九天。《望庐山瀑布》君不见黄河之水天上来,奔流到海不复回

君不见高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪《将进酒》举头望明月,低头思故乡。呵呵《静夜思》暂瓣月将影,行乐须及春。(举杯邀明月,对影成三人)《月下独酌》安能摧眉折腰事权贵,使我不能开心颜《不太清楚啊……》杜甫:也很多的。如:

安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜《茅屋为秋风所破歌》正是江南好风景,落花时节又逢君。《江南逢李龟年》出师未捷身先死,长使英雄泪满襟。《蜀相》白首放歌须纵酒,青春作伴好还乡。《闻官军收复河南河北》无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来。《登高》锦江春色来天地,玉垒浮云变古今。《登楼》国破山河在,城春草木深。

感时花溅泪,恨别鸟惊心。

烽火连三月,家书抵万金。《春望》

白头搔更短,浑欲不胜簪。(注:没有一句不名啊!)露从今夜白,月是故乡明。《月夜忆舍弟》

杜牧:没有名句,只有名诗。就是楼上的同志写的那首。还有:

泊秦淮

烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。

商女不知亡国恨,隔江犹唱《后庭花》。秋夕

银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤。

天阶夜色凉如水,坐看牵牛织女星。寄扬州韩绰判官

青山隐隐水迢迢,秋尽江南草未凋。

二十四桥明月夜,玉人何处教吹箫?李商隐啊?

无题

相见时难别亦难,东风无力百花残。

春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。

晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒。

蓬莱此去无多路,青鸟殷勤为探看。夕阳无限好,只是近黄昏。《乐游园》。

「望岳」杜甫

岱宗夫如何,齐鲁青未了。造化钟神秀,阴阳割昏晓。

荡胸生曾云,决眦入归鸟。会当凌绝顶,一览众山小。

「夜雨寄北」李商隐

君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。

何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
...抛物线y=x2-4x+3与x轴交于A、B两点,与y轴交于点C,连AC,将直线AC向右... 抢劫罪的构成要素有哪些 抢劫罪的几个要素 抢劫罪违反了什么法律 转化型抢劫的法律认定 我想问问我的魔兽世界帐号值多少钱? 我的号能卖多少?(魔兽世界) 求评估魔兽世界账号价值,懂得来! 魔兽世界账号问题,我有一个90级的DK,想便宜出售了,直接卖了,想问问大... 魔兽世界号价值评估 李白古诗赏析 武汉地铁12号线,哪年完工通车? 武汉地铁12号线在赫山路有站点吗? 武汉地铁12号线茶叶所站有几个出口? “幽州思妇十二月”是什么意思? 飞去飞来上锦茵,幽州思妇拾叁月是什么生肖 ...昭衍新药股票今天行情?昭衍新药连续跌什么原因? 恒瑞医药股票2021年怎么样 武汉地铁12号线常青一路具体在哪个位置 武汉地铁12号线经过汉阳芳草二路吗? 飞来飞去上锦茵,幽州思妇拾叁月,猜什么生肖最好 骑自行车的时候以智慧担心大腿内侧皮肤别磨伤哎,有啥办法可以缓解一下的... 怎么瘦大腿成筷子腿,大腿肉是软的小腿的硬 武汉地铁12线中央花园站有几个出入口? 飞来飞去上锦茵,幽州思妇十三月是什么肖 幽州思妇拾参月飞去飞来上锦茵打一生肖 三岁龙儿做皇帝,幽州思妇十二月。是什么生肖? win8怎样查看以前连过的wifi密码,现在没有想找密码的wifi的信号 幽州思妇十二月!猜一个生肖。谢谢了 公交驾驶员因为家庭般家调动申请书 燕山雪花大如席纷纷吹轩辕台诗人 新:飞去飞来上锦茵,老:幽州思妇拾三月打一生肖 幽州思妇拾三月是什么意思 幽州思妇是成语吗? 怎么把系统更新屏蔽掉 还有系统更新自动下 你好,请问怎么屏蔽自动更新? 台湾三大炮是指?举办这些活动,其用意为何? 车险出几次后不打折 乳房下垂松弛怎么办呢 乳房下垂松弛解决方法 古文翻译: 马之与人,情性殊异,至于筋骸之相束,血气之相持,安佚则适,劳... 属马与马配婚姻好不好,属马与属马的婚配怎么样 生肖马和生肖马的婚姻如何,男属马与女属马相配吗? 马属相和什么属相合作比较好,马和什么属相合作生意最佳 力帆弯梁摩托车怎么样 力帆摩托车110怎么样? 66 力帆弯梁110――7摩托车怎么样? 力帆110一7t摩托车怎么样 力帆的弯梁摩托车怎么样啊? 肾病检查报告上的ALB和NAG两个指标 Alb的其他解释