日语中都合,具合区别。

发布网友发布时间：2022-04-22 15:22

共4个回答

热心网友时间：2023-11-10 21:47

都合（つごう）：时间上安排用的比较多。
例：6时で都合はよろしいですか？ 6点的时候，你方便吗？
具合（ぐあい）：健康状况，情况，也多用于软件开发日语中
例：このところ少し具合が悪い。这几天有些不舒服。

热心网友时间：2023-11-10 21:47

在日语中这两词的翻译都可以翻译成：情况，但是这个情况在使用上是有区别的

都合：一般是指你在时间上方便吗？
具合：一般是指你的身体情况，怎么样？
记得采纳哦

热心网友时间：2023-11-10 21:48

在日语中这两词的翻译都可以翻译成:情况，但是这个情况在使用上是有区别的

都合:一般是指你在时间上方便吗？
具合:一般是指你的身体情况，怎么样。

热心网友时间：2023-11-10 21:48

都合时间
具合　身心

日语中 都合,具合 区别。