这个如何日语翻译

发布网友发布时间：2022-04-22 15:11

我来回答

共5个回答

热心网友时间：2023-11-10 07:44

喝醉了之后，什么烦恼都不用想。睡醒之后，又是新一天开始。翻译成日语是：酔うと、何も考えなくてもいいです。目覚めた後、また新しい日が始まる。

热心网友时间：2023-11-10 07:44

喝醉了之后，什么烦恼都不用想。睡醒之后，又是新一天开始。
酔っ払った後、私はどんなトラブルを心配する必要はありません。目を覚ました後、别の日です。

热心网友时间：2023-11-10 07:45

酔っ払った後どんな苦悩をしたくない目を覚めるその後また新しいスタートだ
喝醉了之后，什么烦恼都不用想。睡醒之后，又是新一天开始。
如有不对，请反馈

热心网友时间：2023-11-10 07:45

①、酔払ったら、悩みなんて全部飞んでしまうし。目が覚めたら、また新しい一日になる。

【よっぱらったら、なやみなんてぜんぶとんでしまうし。めがさめたら、またあたらしいいちにちになる。】
②、酔払ったら、悩みとかは何もかも考えずに済む。目が覚めたら、新しい日が来る。
【よっぱらったら、なやみとかはなにもかもかんがえずにすむ。めがさめたら、あたらしいひがくる。】
③、酔払ったら、何もかも悩まずに済む。目が覚めたら、新しい一日だ。
【よっぱらったら、なにもかもなやまずにすむ。めがさめたら、あたらしいいちにちだ。】

热心网友时间：2023-11-10 07:46

酔っ払ったら、何思わないほうがいい。目覚めたあと、新しい日に着く。