大家认为外国人是怎样看待汉字的?

发布网友 发布时间：2022-07-20 08:43

我来回答

共3个回答

热心网友 时间：2023-10-21 01:57

有次美服守望，排到一韩国人，进来就打了句韩语，队里立刻有人打了句I don't understand Chinese”然后就有一个哥们开麦说"No, I guess that's Korean"然后开始模仿韩语的语调在那卖萌前面那哥们就问你会说亚洲语言啊，卖萌的哥们热心的说我来教你，有很多圈圈的是韩语一两笔写完，几条弯弯的线的是日语没有很多圈圈，都是上下左右线，看起来最复杂的就是中文啦！旁边几个人纷纷表示哇，你知道的好多呀。一次陪几个外国友人游青城山，下山的时候打算去坐缆车。还没走到乘车处他们就大叫到了，正在我一片懵*的时候，他们给我指了一下，只见所指之处是个大大的“道”字。他们一致认为那就是缆车的意思（经他们这样一说感觉还真是蜜汁相似呢）。然后我就笑喷了，解释说那不是缆车，而是而是什么呢，然后他们听了之后一脸膜拜，感叹原来宇宙最牛是缆车的形象，中文真是神奇。

热心网友 时间：2023-10-21 01:58

西方有个非常独特的汉字结构分析方*。最早起源于美国30年代的某些极端“基本主义”*教派。主要”研究“目标：在汉字中，挖掘一切符合圣经传统含义的细节，作为神创论的证据。这群人呢，相信旧经创世纪句句属实，所以一直反对各种主流现代科学，比如进化论、地球的年龄、等等。所以早就创了自己超复杂的伪科学体系（这里就不深入介绍了）。反正他们很喜欢寻找乱七八糟的东西来补证。确实比较小众，漏洞百出，没多少人会当真。但是很好玩。另外还想到了圣经密码这本书，挺有名的。简单说，是用各种”斜读“方式把圣经古代原文里面的秘密和”预言“都找出来了。比如隔N个字去读出几个希伯来语单词。很多人还蛮相信这套阴谋论。可是你只要详细统计这么多读法组合，差不多任何单词组合都能找出来的。是找模式（找patterns）最黑暗耍赖的一面。或者为了抹黑攻击一个对象，特意挑出一大堆负面偏激的句子、案例、数据，叙事连接为一串看似靠谱的神逻辑。忽略其他上下文。这些民科做法真的都很像，早就习惯了。

热心网友 时间：2023-10-21 01:58

在刚开始接触中文的时候，他们并没有立刻感受到汉字的美。第一感觉普遍都是——不明觉厉。其中一位朋友形容得很贴切，第一次打开一本中文书的时候，他脑中浮现的是《黑客帝国》中满屏的绿色代码。大致是以下这种样子：他当时觉得汉字更像是一种高级编码，简直需要计算机才能够加密和解密。后来开始到中国学习中文，他们对汉字的神秘感慢慢消失，对汉字也有新的看法，就是：“汉字真是太！难！了！”像英语、法语这类的拼音文字，只要会读基本就能写个*不离十。可中文就不一样了，读写基本上就是两码事；会说没用，要写还是得一个字一个字的去学去练。对他们来说，从写英文字母转变为写中文汉字，从一维文字到二维文字，相当于从条形码直接跳到二维码，多了整整一个维度，难度可想而知。也难怪他们觉得很多时间并不是在“写”汉字，而是在“画”汉字。更可怕是，学校还定了个硬性指标——每年必须学会一千个汉字。说起这段经历，他们脸上都表现了出痛苦的表情……他们表示过了这个初期痛苦积累的阶段，后来就觉得汉字越来越有趣。每个人都分享了很多记忆汉字的心得，比如：“伞”字很简单，和我的伞打开时一模一样。“看”不就是手举到眼睛上吗，发明这个字的时候肯定太阳很热。“网”和足球场上的球门简直一模一样，“串”像是冰糖葫芦。人都悄悄走到门边了，不就是要“闪”吗，第一次看到“囧”这个字，我笑了五分钟，一番讨论后，几个老外达成共识——汉字的表达能力简直突破天际。