kept woman 和 mistress 有什么区别吗

发布网友发布时间：2022-07-20 04:33

共3个回答

热心网友时间：2023-10-19 11:14

Kept woman 从来没有听说过这种说法，不过在网上查了一下，学到了个新词：
A woman that gives up her body in exchange for gifts, and room and board.

Mistress 就是情人的意思，不过现在国外也很少用这个词，只在书中偶尔见到。
情人现在一般都用 lover 或 sweetheart 来代替，如，she's my lover、

至于那两个词的区别，挺明显的。

Kept woman 是指一个专门为了赚钱，而献出身体的女人。有点像妓女。
Mistress 是指一个情人，不一定是为了利益，很多时候都是为了爱情。

热心网友时间：2023-10-19 11:14

kept woman 是指风尘女子，而mistress是指*

热心网友时间：2023-10-19 11:15

kept woman 好生硬的翻译哦
mistress 大都用来指情人