其孝谨闻于其族,其信义著于其友的翻译及句式?

发布网友发布时间：2022-07-18 02:58

共3个回答

热心网友时间：2023-10-09 06:13

释义：

他对父母的孝顺恭敬和行止的恭谨在他的家族中闻名；

他的言行守信和遵道重义在他的朋友之间传颂。

1、其，他、他的。

2、孝，对父母的孝顺、孝敬、

3、谨，恭谨，指态度恭敬端庄、行止谨慎有度。

4、闻，闻名；著，著名。引申为传颂。

5、族，家族。古代一般都是大家族聚居，人口众多。

6、信义，信用和道义。能够遵守互相之间约定和诺言，诚实无欺，坚持到底，不背叛、不出卖，遵守秩序和礼仪，知廉耻荣辱，有所为，有所不为。

热心网友时间：2023-10-09 06:13

其孝谨闻于其族,其信义著于其友

他的孝顺谨慎闻名于他的家族，他的信义闻名于他的朋友

热心网友时间：2023-10-09 06:14

他的孝顺和恭谨在他的家族中闻名，他的守信和重义在他的朋友之间传颂。
句式：状语后置句