歌曲翻译: Je Serai Là - Johnny Hallyday
发布网友
发布时间：2022-07-18 01:02
共5个回答
热心网友
时间：2023-10-09 00:28
《我会在那儿》 JOHNNY HALLYDAY
不管在你人生的小路上，
在荒漠里或是在雨中，
我会为你而存在，若你愿意。
不管你来自古堡，
来自小溪或是任何地方，
我会为你而存在，若你愿意。
副歌：
若你愿意，我会为你而存在。
就像那些带来愉悦的梦境，
为了能给你带来你生命里最美好的一天，
我会在那儿，只要你愿意。
如双栖双宿的生活，
你在哪里，我便在哪里。
在狂风的冲击里，
在春天的轻笑中，
我会为你而存在，若你愿意。
在你孤独的时刻，
在安逸或者生活艰难的时刻，
我都会在那儿。
副歌：
在你的眼里，或在你的睡梦里。
你睡着的时候，你醒来的时候。
我都在在那儿，只要你愿意。
副歌：
我的存在只是为了你，
你在哪里我便在哪里。
^_^
热心网友
时间：2023-10-09 00:28
[Refrain] 都成 [不] 了~~~~~~~
我法语还不到家, 不过可以试试 :P
************************************
在人生的所有道路上
在沙漠或是在雨中
只要你愿意,我就会在(你身边)
你从城堡中来
(不知)从何处来或从溪中来
只要你愿意,我就会在(你身边)
副歌:
我会在这儿, 如果你想
就像那些给予欢乐的梦
为了带来更美的一天,你生命的一天
只要你愿意,我就会在(你身边)
就像两个人过的生活
如果你在那儿, 我就在那儿
在那猛烈的狂风中
在那春天的微笑里
只要你愿意,我就会在(你身边)
在你寂寞的时候
在安详或在无聊的生活中
我将在(你身边)
[副歌]
在你的眼里还是在你的梦里
当你睡的时候,当你醒来的时候
只要你愿意,我就会在(你身边)
[副歌]
不为别的只为你, 我将在这里/那里
如果你在那儿/这儿, 我就在那儿/这儿
全是自己翻的,应该不会错的 o(∩_∩)o...
Johnny Hallyday 好像还听过他的歌哩 呵呵
热心网友
时间：2023-10-09 00:29
在沙漠或是风雨中
我都会时时在你身边
你从城堡中来
从何处或从溪流中来
只要你愿意，我就会在你身边
副歌：
我将在那里如果你想要
像那些给予欢乐的梦想，使你幸福
为了使一天中最快乐的日子
我将在会在你的身边
正如两人世界一般
你在那儿，我也在那儿
在猛烈的狂风中
在微笑的春天里
当你想我我就会在你身边
在您时刻孤独
安详或者是无聊的生活里
我将在你的身边
[副歌]
你的眼睛里，或在你的睡眠
当你的睡眠，当你醒来
当你想我会在那里
[副歌]
不为什么只是为了你，我将在那里
如果你在这里我将有
呼~我想，不会错的吧。经过半个多小时的修改和揣摩。O(∩_∩)O~2楼的那家伙挺厉害的嘛~我也很有自信哦
热心网友
时间：2023-10-09 00:29
参考资料：楼上了 初学法语就这么好 厉害
热心网友
时间：2023-10-09 00:30
对所有的路径你的生活
在沙漠或在雨中
当你想我会在那里
无论您来到城堡
由起步或流
当你想我会在那里
副歌：
我将在那里如果你想要
由于这些梦想，使你幸福
为了使一天中最快乐的日子你的生活
我将在那里如果你想要
正如我们生活的两个
如果你在这里我将有
在呼气的一个巨大的风
微笑的春天
当你想我会在那里
在您时刻孤独
舒适的生活或太硬
我将在那里
[不]
你的眼睛里，或在您的睡眠
当你的睡眠，当你醒来
当你想我会在那里
[不]
只是为了你，我将在那里
如果你在这里我将有
