Issued by sb 是怎么翻译的比较准确呢

发布网友发布时间：2022-07-19 00:07

共4个回答

热心网友时间：2023-10-13 01:40

issue一般指命令、指令和书面文件。可译为“由某某签发/下达”。

例：
The order was issued by the Commander.
这个命令是由司令下达的。

The visa was issued by the Chinese Embassy.
这份签证是由中国大使馆签发的。

热心网友时间：2023-10-13 01:41

如果是命令、文件或通知：由....发布。
如果是书籍、杂志之类：由....出版。

热心网友时间：2023-10-13 01:41

由。。。出版

热心网友时间：2023-10-13 01:42

要看上下文

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com