like a bullet是什么意思
发布网友
发布时间：2022-07-18 05:37
共2个回答
热心网友
时间：2023-10-09 16:23
when you've seen me you'll know what I'm about当你看到了我，你知道我在对
I'm not the type of girl who cares what you think我不是女孩类型谁在乎你的想法
I choose to swim when all the others just sink我选择游泳时，所有其他的只是接收器
The one thing that's true is有一件事是真实的
I ain't gonna be nobody's fool本人在哪里也不会被任何人的傻瓜
Refrain副歌
But you, you're the only one that ever got me但是你，你是唯一一个让我永远
and you, got me feeling like that而你，让我喜欢这种感觉
and you like a bullet in my heart你喜欢在我的心里子弹
that shot me right down, boy是我开*的权力下放，男孩
and I can't get enough of that我不能得到足够的
So, if you're ready we can take it real slow因此，如果您已经准备好，我们可以把它真正的慢
now that I told you what I want you to know现在，我告诉你我希望你知道
I'm waiting patiently for you to agree我耐心地等待你同意
and if you're clever then you'll know what I mean如果你聪明，那么你就会明白我的意思
There's one thing you need有一件事你需要
and I'm about to show you how it feels而且我要告诉你如何感觉
Refrain副歌
But you, you're the only one that ever got me但是你，你是唯一一个让我永远
and you, got me feeling like that而你，让我喜欢这种感觉
and you like a bullet in my heart你喜欢在我的心里子弹
that shot me right down, boy是我开*的权力下放，男孩
and I can't get enough of that我不能得到足够的
I don't know what it is that you do to me baby我不知道它是什么，你做我的孩子
if you knew would you tell that you feel the same way that I do如果你知道你会告诉你有同样的感觉，我做
Refrain副歌
But you, you're the only one that ever got me但是你，你是唯一一个让我永远
and you, got me feeling like that而你，让我喜欢这种感觉
and you like a bullet in my heart你喜欢在我的心里子弹
that shot me right down, boy是我开*的权力下放，男孩
and I can't get enough of that我不能得到足够的
But you, you're the only one that ever got me但是你，你是唯一一个让我永远
and you, got me feeling like that而你，让我喜欢这种感觉
and you like a bullet in my heart你喜欢在我的心里子弹
that shot me right down, boy是我开*的权力下放，男孩
and I can't get enough of that我不能得到足够的
还有一个回答
在我看来，这首歌诠释的是男孩如同一颗子弹穿透女孩的内心，给女孩前所未有的内心感受。对男孩的着迷、困惑以及种种，都给女孩子弹穿透心房般的震撼。
翻译不对或不好的地方， 欢迎指教。
like a bullet （爱）就像子弹
so many times you have seen me around and 多少次你看见我在你的周围
when you've seen me you'll know what I'm about 当你看到我，你就会知道 我在围绕着谁
I'm not the type of girl who cares what you think 我不是那种会在乎你在想什么的女孩
I choose to swim when all the others just sink 当所有人只是沉没的时候 我选择游起来
The one thing that's true is 的的确确的是
I ain't gonna be nobody's fool 我永远不会是谁的傻瓜
Refrain副歌
But you, you're the only one that ever got me 除了你，惟独你得到了我
and you, got me feeling like that 而且你，让我有如此这般感受
and you like a bullet in my heart 你就像一颗子弹
that shot me right down, boy 将我的内心穿透，男孩
and I can't get enough of that 而且我并未满足于此
So, if you're ready we can take it real slow 那么，如果你准备好了，
就让我们慢慢来吧
now that I told you what I want you to know 既然我告诉你我想要你知道的
I'm waiting patiently for you to agree 那么我会耐心等待你同意
and if you're clever then you'll know what I mean 如果你是聪明的，那么你会明白我的意思
There's one thing you need 你需要的那个东西
and I'm about to show you how it feels 我将会告诉你我对它的感觉
Refrain副歌 （同上）
But you, you're the only one that ever got me and you,
got me feeling like that
and you like a bullet in my heart
that shot me right down, boy
and I can't get enough of that
I don't know what it is that you do to me baby 我不知道你对我做的是什么，宝贝
if you knew 如果你知道
would you tell that you feel the same way that I do 你会告诉我你和我有同样的感觉么
Refrain副歌 （同上）
But you, you're the only one that ever got me
and you, got me feeling like that
and you like a bullet in my heart
that shot me right down, boy
and I can't get enough of that
But you, you're the only one that ever got me
and you, got me feeling like that
and you like a bullet in my heart
that shot me right down, boy
热心网友
时间：2023-10-09 16:24
