小乖用日文怎么说?急~

发布网友发布时间：2022-07-13 15:55

共5个回答

热心网友时间：2023-11-05 11:02

首先,我揣摩你大概是想给自己的宠物或者其他什么取日文名叫小乖吧,那可以直接用:乖ちゃん（かいちゃん念KAITYANN）乖在日文的音读就是KAI(开),而TYANN(强)在日文里就相当于我们的"小",比如小王,小张,小李,对小孩或者亲密熟悉的事物都可以使用,宠物当然也可以了!

从词语的角度来理解的话,翻成お利口さん(念作:orikousann おりこうさん）就可以了.意思是小乖,乖宝宝

参考:上海译文出版社日汉大辞典词条：利口
1聪明,伶俐
2乖巧,机灵
3多用お利口さん,对小孩使用,(小孩)乖,听话,老实

热心网友时间：2023-11-05 11:02

直译:
乖（かい）ちゃん
kai tya n
小乖

意译:
いい子（こ）
i i ko
好孩子

热心网友时间：2023-11-05 11:03

良い子
よいこ
yo i ko

好孩子，乖孩子，小乖乖

热心网友时间：2023-11-05 11:03

小さく利口です
这个吧~！

热心网友时间：2023-11-05 11:04

お利口(りこう)さん ...???

人名？シャオクァイ