用之则行,舍之则藏,维我与尔有是夫! 的翻译
发布网友
发布时间：2022-07-14 07:44
共3个回答
好二三四
时间：2022-10-13 13:07
这句话出自《论语·述而》：子谓颜渊曰：“用之则行，舍之则藏，惟我与尔有是夫。”
译文：孔子对颜渊说：“被任用就施展抱负，不被任用就藏身自好， 只有我和你才能这样吧。”
“惟我与尔有是夫”的意思是：能做到这样的，只有我和你了吧。
热心网友
时间：2024-12-07 04:24
译文：被任用就施展抱负，不被任用就藏身自好， 只有我和你才能这样吧！
选自《论语·第七章·述而篇》：”子谓颜渊曰：“用之则行，舍之则藏，惟我与尔有是夫！”子路曰：“子行三军，则谁与？”子曰：“暴虎冯河，死而无悔者，吾不与也。必也临事而惧。好谋而成者也。”
译文：孔子对颜渊说：“用我呢，我就去干；不用我，我就隐藏起来，只有我和你才能做到这样吧！”子路问孔子说：“老师您如果统帅三军，那么您和谁在一起共事呢？”
孔子说：“赤手空拳和老虎搏斗，徒步涉水过河，死了都不会后悔的人，我是不会和他在一起共事的。我要找的，一定要是遇事小心谨慎，善于谋划而能完成任务的人。”
扩展资料：
简析
孔子在本章提出不与“暴虎冯河，死而无悔”的人在一起去统帅军队。因为在他看来，这种人虽然视死如归，但有勇无谋，是不能成就大事的。“勇”是孔子道德范畴中的一个德目，但勇不是蛮干，而是“临事而惧，好谋而成”的人，这种人智勇兼有，符合“勇”的规定。
《论语·述而篇》是《论语》的篇章之一，共包括38章，是学者们在研究孔子和儒家思想时引述较多的篇章之一，共包含六方面的内容，提出了孔子的教育思想和学习态度，孔子对仁德等重要道德范畴的进一步阐释，以及孔子的其他思想主张。
参考资料来源：百度百科-论语·述而篇
热心网友
时间：2024-12-07 04:24
孔子对颜渊说：“被任用就施展抱负，不被任用就藏身自好， 只有我和你才能这样吧！”
用之则行，舍之则藏。也就是成语所说的“用行舍藏”或“用舍行藏”，它最为精炼地表达了儒者对于出仕与退隐，入世与出世，进与退的*选择与人生态度。
这里面所蕴含的，一方面是进退之间深刻的内在矛盾，另一方面也显示了儒学通权达变的思想方法和精神气度。
热心网友
时间：2024-12-07 04:25
舍之则藏:不能任用我时，就将这些治国平天下的大道，藏之于身。
唯我与尔有是夫:只有我与你能做到这样啊！
是翻译成现代文吗...如果翻译成英文请说清楚.
