问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

法律上的‘遗赠’怎么翻译?

发布网友 发布时间:2022-07-14 10:08

我来回答

2个回答

热心网友 时间:2023-09-21 09:37

和其他赠与一样,遗赠也可以分为动产和不动产。那在翻译相关法律文书的时候,是否可以找到合适的英语单词来对应呢?

首先让我们来看看遗赠的概念。遗赠是指被继承人通过遗嘱的方式,将其遗产的一部分或全部赠与国家、社会或者法定继承人以外的被继承人的一种民事法律行为。

目前,在国内,通行的译法是把动产的遗赠译为legacy,而把不动产的遗赠译为devise。

热心网友 时间:2023-09-21 09:38

bequeath
bequest
demise
legacy
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
厂口银杏园地址在哪里? 昆明银杏大道在什么地方 昆明哪些地方有银杏树 从二月河“帝王三部曲”看90年代的文学场(一) 二月河《落霞三部曲》读书札记 安装织梦CMS到新浪SAE,这数据库主机,用户都是什么?这个是安装在新浪SE... SAE上的mySql初始化了怎么用啊,java怎么连上去啊,地址,端口号,账号... 金鱼尾部出现血丝,怎么办? 金鱼尾鳍上有血丝,急躁不安是什么病 请问?家里养的金鱼,一夜过来,金鱼尾巴上面都有红色血丝是怎么回事... 支付宝账户的存款可以订立遗嘱吗? 钱存在别人名下可以立遗嘱吗? 90年后,没有房子,只有存款可以做遗嘱吗? 茫茫太平洋上的小岛上面是不是从古到今都一直有人类居住啊? 世界那里是气温最好的地方,最适合人居住? 北纬30度是最适合人类居住的地方吗 太平洋里有人住吗 中国自然环境最适合人居住的地带是哪里? M202-K25是什么型号开关 把微信好友删除了!我怎么找回他的微信!没有记住,也没有手机号 初中物理公式和化学公式的总结 自动操作魔法师电脑定时关机怎么设置? 魔法师m7-171a游戏笔记本电脑 固态硬盘装怎么型号的 魔法师m7-171a游戏笔记本电脑固态硬盘装怎么型号的 我10岁。一看见血(有血的图片)就流口水,而且有饿的感觉。为什么啊?我没献过血。而且我满脑子想到的 戴帽子是否会使额头升温? 樱花种植最佳季节是几月份啊 樱花适合什么季节移栽? 青岛12333人工服务几点上班- 问一问 关注媒体作文 翻译 遗嘱 我患有严重的高血脂和心脏病,身体随时可能发生意外,故特立此遗嘱,表明我对自己所有的财 我看了她的遗嘱翻译 小猫肚子上为什么有几个小白点,怎么回事啊 我二十七岁记忆力差,反应慢有什么解决的办法吗 常熟这有没有靠你的专利代理机构 违反信息披露制度要负什么法律责任 夫妻吵架,现在老婆打算去外地工作,现在双方都在冷战,我现在想挽留不知道怎么开口,打算把挽留的话写在 在一起时闹腾的要死,为什么吵架了时候久了,我总觉得少了点什么,我们冷战了,如何让她原谅我? 17年6月江铃驭胜机器啥的 怎样用静态数据生成图表 excel成绩评定插入函数那里不输入公式的那种怎么设置的 就点击插入函数那里点击一个公式 进入一个 如果在EXCEL中先写公式最后填等于号,后面的怎样可以像前面那样不用再输公式 excel求值的时候,例如C5=A5*B5,我不想输公式,有什么快捷键? 电子表格中怎样通过插入函数,而不是输入公式,制作出九九乘法表。 在VLOOKUP中,我在其中的一个单元格里运用了公式,那再后面的单元格里我可不可以不输入公式了啊,好麻烦的 电子表格:比如G4=B3×B4+C3×C4+D3×D4+E3×E4,有没有更快的方法呀?不用输公式的 excel 函数乘法 怎样设定公式 不用下拉,不用一次次输公式,就可以得出数值。 excel中的公式为什么有的不用输就会自动的套用 苹果手机如何双开? 哪些学院有高铁乘务专业?