《源氏物语》最早什么时候被翻译成中文

发布网友发布时间：2022-07-14 18:40

共3个回答

热心网友时间：2023-10-02 14:42

源氏物语最早的汉译是中华人民共和国成立后，钱稻孙在刊物上发表的前几回，北京人民文学出版社不久委请他翻译全部，但未能如期交稿，社方改约丰子恺翻译全部，丰子恺在女儿丰一吟协助下于1962年12月到1965年10月间做翻译工作，完成交稿后，社方请周作人和钱稻孙在责任编辑文洁若协助下校订。

热心网友时间：2023-10-02 14:42

1962年12月12日正式开始翻译《源氏物语》，1965年《源氏物语》全稿译毕，原稿寄北... 林文月1972年开始在《中外文学》翻译日本名著《源氏物语》，费时五年半而译竟，后又修改多次。

热心网友时间：2023-10-02 14:43

1962年

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com