谁能看懂这个笑话?

发布网友发布时间：2022-07-15 02:47

共5个回答

热心网友时间：2023-11-18 00:11

这是在笑中国人的英文口音不正确, 把SUPPLIES误以为是SURPRISE, 因为中国人通常把R音读成L音.

工头叫意大利人扫地和爱尔兰人铲沙, 但是他们都没做, 因为中国人没有把用具提供给他们, 并且人不见了.

这里工头叫那个中国人负责SUPPLIES(供给), 中国人以为他是负责SURPRISE(惊吓), 所以他躲了起来, 等工头走过来, 他跳出来吓那个工头.

明白了吗?

热心网友时间：2023-11-18 00:12

一个意大利人、爱尔兰人和中国人来到建筑工地干活，工头给了分工，意大利人负责扫灰，爱尔兰人负责铲灰，中国人负责供应（supply）。工头回来的时候发现灰土一点都没有动。责问他们，意大利人说找不到中国人没有扫帚供应不能扫，爱尔兰说没有铲子。工头很生气，中国人突然跳到他面前大叫“Supplies”（音同surprise!）
这个笑话主要是讽刺各个国家人的不通口音。L和R不分。我认为印度人才有这个口音的。供参考！

热心网友时间：2023-11-18 00:12

这是新西兰人嘲笑澳州人傻呢。

房屋建造商问女房主每个房间喜欢什么颜色，每到一个房间他就问她喜欢的颜色，而她回答之后，这个建筑商就要向窗外喊一句“green side up”（绿色朝上）。最后女房主问他为什么这么做，他回答：“这跟油漆无关。只是我有一个澳洲人组成的施工队，他们正在铺草皮。”（指他们自己没脑子，还需要我来关照他们绿色朝上）

热心网友时间：2023-11-18 00:13

拜托，最早这个笑话里面，负责supplies的是日本人。因为只有日本人，才会把supplies理解为surprise。中国人的英语能烂到r和l不分吗？
哪来的笑话！！

热心网友时间：2023-11-18 00:13

呵呵……
中国人英语还是挺好的啊，不至于这样啊，纯粹诽谤！
“Supplies”与“Suprise”的区别相信是中国人都分得清滴……