翻译一些粤语词汇

十问九洞烂唔应（屡问屡不答）人怕危，迷怕筛（人就怕被人哀求）小心驶得晚年船（小心可保长久平安）手指拗出唔拗入（比喻自己人不帮自己人反而帮外人）数还数，路还路（人情归人情，数目要分明）十划都未有一撇（比喻事情离成功还早着）生人唔生胆（没有胆量，胆小怕事）各花入各眼（萝卜青...

以下是一些常用的粤语词汇及其翻译，有些需要使用全拼输入法，但通常可以用同音字替代:氹（dang）- 哄；例：氹你开心=哄你开心廿（nian）- 二十；例：廿十岁=二十岁卅（sa）- 三十；例：卅号=三十号冇（ma打钢o）- 没有；例：有冇钱？=有没有钱？甴曱（gad zad）- 蟑螂；例：见到甴曱=...

叼你老母 鹅系雷搂逗，我是你老豆（老爸）鹅系雷搂某，我是你老母（老妈）雷系锁尻啊！你是傻尻（读音kao第四声，屁股的意思）啊！摞晒D情猝黎！这个真不知道了！！！抱歉 采纳吧！

胜瓜-丝瓜 饭盒-盒饭 卡士-阵容 拜山-扫墓 菲林-胶卷 擦胶-橡皮擦 鬼马-淘气 丢架-丢脸 劳气-生气 夹硬-强来 卒之-终于 冷衫-毛衣 抵死-活该 啫喱-果冻 望采纳！

返工(上班) 收工(下班) 揾食(谋生)人工(工钱)出粮(发工资) 搞掂(搞妥当)搞弯(弄糟糕)就手(顺利)捱夜(熬夜) 空姐(飞机女服务员)钟点工(计时工)揾工(找工作)做嘢(干活) 捞边行(搞什么行业)一脚踢(一人承担)轮更(轮班)看更(看门) 起屋(盖房子)抓车(驾驶汽车)熟行(内行)熟手(老练)车...

立乱 缠绕：翘埋 吻别：kiss goodbye（接吻：打茄仑）计算机：计算器/电脑 鲜花：花、鲜花 留念：挂住 深沉：阴沉 拥抱：揽住 禁止：唔准 君子：君子 牵引：掹住、拉实 摸索：探索、搵门路 假使：即使、就算 耳边：耳仔边 呈现：摊开、显现 以上只是针对某个语境或常用情况的翻译，仅供参考！

翻译：喂，你是谁呀？4. 冇嘢 发音：mou je 释义：“冇嘢”意为没有事情、没什么。在粤语中，“冇”是一个常用字，可组成其他词汇，如“冇事”（没有事情）、“有冇”（有没有）。造句：要讲嘅我都讲完啦，而家冇嘢想同你讲。翻译：要说的我都说完了，现在没什么想跟你说。5. 食嘢 ...

翻译：喂，你是谁呀？4、冇嘢 发音：mou je 释义：“冇嘢”是没事、没什么的意思，　在粤语中，“冇”的使用频率很高，可以组成很多不同的词语，例如：冇事（没事）、有冇（有没有）。造句：　要讲嘅我都讲完啦，而家冇嘢想同你讲。翻译：要说的我都说完了，现在没什么想跟你说。5、食...

起价=升价、涨价，例如：坐地起价，指乘人之危而升价。街数=指黑社会向商户收的保护费；帮亲=指光顾买东西，例如：我经常帮亲你，计平滴啦。意思是：我经常光顾你，算便宜一点啦。货半还未听过，答不了。判X距做，因为不知道X是什么，就当是一个粗口吧，估计是“不给他做”的意思。

Fen是广东话中的一个粤语词汇，通常被翻译成“份”，意思是数量单位。在广东话中，我们会常常听到“一份糕点”、“三份素菜”等词汇。这些都是用Fen表示数量的常见用法。Fen也可以表示某种食物的分量，例如“一份饭”、“两份菜”等。除了用于表示数量，Fen在粤语中还有其他的用法。例如，Fen还可以...