怎么翻译《郁离子·不听劝告 蹶叔三悔》
发布网友
发布时间：2022-07-24 07:05
共3个回答
热心网友
时间：2023-10-06 06:50
蹶叔很自信。他在龟山北面耕地，用高地种稻，用低地种谷。朋友告
诉他稻与谷的习性，让他换过来种。蹶叔不听，结果种了10年反而连粮仓
的一点储粮也陪上了。于是，他去朋友的田里察看，这些田收成都很好。
他对朋友说：“我知道悔改了。”
不久，他到汶上跑买卖，看到哪种货物最畅销，就赶着去买，常常和
别人抢购，货物刚到手，许多经销这种货物的人也都赶了来，因而他的货
物就很难卖出。朋友告诉他：“会做买卖的人，常买进人家所不急于买的
货物，时候一到再卖出去，就会成倍地获利。”蹶叔不听。这样一直做了
10年买卖，弄得异常穷困。这时又向朋友施礼说：“从此以后，不敢不悔
了！”
过些时候，他要乘大船去航海，邀请朋友也一块去，于是他们泛海东
行，到了深海。朋友说：“要到归墟了，再前进，恐怕难以出来！”他又
不听。船进入了深海之中，一直在海上漂流了9年，借助于一次强烈的海风
和浪涛的推动，船才漂了回来。到这时，头发全白，身体像干肉一样瘦，
没人认识他了。他向朋友叩头，仰天发誓说：“我若是再不悔改，有太阳
作证！”
朋友讥笑他说：“你悔改了，只是为时太晚了！”
热心网友
时间：2023-10-06 06:51
怪不得英语翻译考试出了胡乱翻译、字面翻译古文这个大的笑话。
望各位多重国学，以通我中华博大精深之文化为荣，以学其西洋粗鄙之理论为耻。
热心网友
时间：2023-10-06 06:51
