问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

《三国志 吴书七》 译文

发布网友 发布时间:2022-04-22 17:52

我来回答

1个回答

热心网友 时间:2023-07-02 01:35

原文:"权以公孙渊称籓,遣张弥、许晏至辽东拜渊为燕王,昭谏曰:“渊背魏惧讨,远来求援,非本志也。若渊改图,欲自明於魏,两使不反,不亦取笑於天下乎?”权与相反覆,昭意弥切。权不能堪,案刀而怒曰:“吴国士人入宫则拜孤,出宫则拜君,孤之敬君,亦为至矣,而数於众中折孤,孤尝恐失计。”昭熟视权曰:“臣虽知言不用,每竭愚忠者,诚以太后临崩,呼老臣於床下,遗诏顾命之言故在耳。”因涕泣横流。权掷刀致地,与昭对泣。然卒遣弥、晏往。昭忿言之不用,称疾不朝。权恨之,土塞其门,昭又於内以土封之。渊果杀弥、晏。权数慰谢昭,昭固不起,权因出过其门呼昭,昭辞疾笃。权烧其门,欲以恐之,昭更闭户。权使人灭火,住门良久,昭诸子共扶昭起,权载以还宫,深自克责。昭不得已,然后朝会。"

译:
孙权因为公孙渊向他称臣,准备派张弥、许晏两人到辽东任命公孙渊为燕王。张昭劝谏说:“公孙渊北叛曹魏,害怕受到攻击,所以才大老远地向我们求救,说明这并不是他本来的意愿。如果公孙渊改变主意,反过来想向曹魏表明心迹,那么我们派去的两位使臣就回不来了,这不是要取笑于天下吗?”孙权和张昭反复讨论这件事,张昭的态度更为强硬。孙权终于忍无可忍,手握着佩刀愤怒地说:“吴国的士人们进了宫朝拜我,出了宫就朝拜您,我尊敬您也到极点了。可是您却经常在大庭广众之中顶撞我,我很害怕我会失去理智。”张昭盯着孙权说:“我明知道我的意见不被采纳,可每次还是竭尽愚忠地劝谏,确实是因为太后临去世时将我叫到她的床下,遗诏顾命的那些话言犹在耳啊!”说完,张昭涕泣横流。孙权大受感动,将刀扔到了地上,和张昭相对而哭。但是,张弥、许晏最终还是被派到了辽东。张昭对自己的意见不被采纳而气愤难平,便以生病为由,再不上朝。孙权也很气愤,便下令用土将张昭的家门堵塞。张昭更不示弱,又在里面用土封上,表示再不出门。后来,公孙渊果然杀害了张弥、许晏。孙权大为感悟,几次派人去向张昭道歉,张昭仍然不出门。孙权没办法,亲自到张昭的门外道嫌,但张昭仍然以为病重为由,拒不出门。孙权有点生气,下令放火烧门,想吓吓张昭。张昭根本不吃孙权这一套,把里面的门闭得更紧了。孙权见不行,只得下令灭火。孙权在门外等了很久,张昭的儿子们看不下去了,共同扶着张昭出门迎接。孙权带着张昭回来宫里,当面表示了深深的自责。张昭没有办法,只得继续上朝理政。

参考资料:http://zhidao.baidu.com/question/19171734.html

声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
人类如何才能悬浮在空中? - 知乎 人体悬浮术是真的存在吗 人体怎样才能真正的在空中悬浮 小孩c蛋白反应高是什么原因 (2014?南海区二模)如图所示,物重G为2000N,小红用800N的拉力花2s的时间... 苹果13系列升级iOS15.5好吗? 出生2o12年11月20日2点姓石光字辈取名 求龙凤胎名字:2012年6月21日(农历5月初3)凌晨0点40分出生,大的为龙,小... by和take有什么区别 takeby后面跟交通工具的区别 三国十大被低估的人物 三国时期,孙权使者被俘,然后九死一生逃到朝鲜,最终他又是怎样回国的? 三国演义中姓名是三个字的人是谁? 《醒世恒言·三孝廉让产立高名》讲的是一个什么故事? 朝有梧凤之鸣,野无谷驹之叹。请问什么意思? 一世枭雄孙权,一生中有什么耻辱的事情? iphone8有几种颜色图片 吴国第一谋士是谁 姜在许晏结局 公孙渊诈降的故事是怎样的? 小说女主叫许晏还有叫崔氏是哪一篇小说? 嘴唇干裂是缺维生素的表现? 嘴唇干裂脱皮缺什么维生素 嘴唇总是脱皮干裂是缺维生素c吗? 嘴唇干裂缺少什么啊这是? 嘴唇干裂是缺少了什么维生素??? 嘴唇一年四季干脱皮是缺什么吗? 嘴唇干裂脱皮缺少什么维生素 钢丝绳mill ceterficate 是什么意思 我的嘴唇老掉皮,皮肤干燥,是缺维生素吗? 什么是浑河古道上的玄菟郡? 张昭传 译文 谢谢了、希望在线翻译。要快点 江南不产马,东吴骑兵的马是从何处来的? oppo怎么设置允许添加到桌面 oppo家庭空间怎么设置 岳阳二套房首次公积金贷款利率是多少 我快手号c累封几天? iPhone 8 到底哪个颜色适合男女同款 快手封号是什么原因,还是做微商的 股票洛阳钼业的走势?洛阳钼业分析讨论社区?关于洛阳钼业股票的最新股评? 今日行情洛阳钼业?洛阳钼业开盘价?洛阳钼业的涨势? 格林美为什么跌这么多?格林美股票后期走势预测?格林美股价怎么比实际低? 格林美股价历史?格林美股价历史行情?格林美今天会大跌吗? 今天格林美股票为什么大跌?格林美2021年中报披露?格林美股票最低是多少钱? 家庭教育方面的讲座哪有? 硕鼠下载器的最新版本 如何下载和安装硕鼠 哪个家庭教育讲座最好?主要是家教心理学方面的。 硕鼠下载器的更新日志 哪里有比较不错的家庭教育讲座啊?有人知道吗?