日本人英语为什么不行

发布网友发布时间：2022-07-06 01:13

共2个回答

懂视网时间：2022-07-06 05:35

1、据调查，日本近七成的企业在录用新人时，都不重视受聘者在校期间的外语学习成绩及电脑操作水平。超过九成的企业或部门非常重视的是受聘者的实际工作能力、交际能力等方面的素质，还有到本公司工作的意愿是否强烈等。虽然日本也非常流行各种资格证书考试，很多行业只允许获得资格证书的人进入，但这些资格证书的考试并不要求考英语，只有翻译、旅游等少数面向外国人的行业资格证书才需要考英语。

2、首先，日语中已经参杂了大量的外来语，三省堂出版的日本国语辞典中收录的词汇有62000多条，其中外来语约有6000个（汉字词不算外来语）。考虑外来语每天都在增加，可以保守的说日语词汇中有十分之一的词是外来语，而其中90%都来自英语。所以一个有一定知识水平的日本人掌握的英语单词要达到4000-5000个左右。当然，这里的英语单词要打引号，因为它们是以片假名的面目出现，而且由于日本语音因素的限制，由片假名拼出的英语单词只是近似英语发音，说英语的外国人可能根本听不懂。

3、比如英语的Radio（收音机），在日语中用片假名拼写为ラジオ，听上去是拉吉欧的声音，英国人肯定不明白。再比如computer（电脑），拼写为コンピュータ，空庇佑它，定一下神可能还能琢磨出味儿来。

4、当然，日本人的英语词汇量都是用片假名来拼写出来的假英语，并不能帮助日本人阅读英语原著。这就要提到日本人不用全民学英语的另外一个重要原因了

热心网友时间：2022-07-06 02:43

日语发音里没有卷舌音，就像中国一些地区一样，时间长了就发不出卷舌音了，还有，日语里有大量的英语外来语，却是日式发音，他们从小就用这些词，当作日语来用，因此想把它们说成英语时反而不会了。其实、这都不是绝对的，因为大量的日本人长期在美国工作，他们的子女在美国长大，英语很好，日语反而是后学的，比如歌手宇多田光，她回日本发展时几乎不会说日语。不少日本人也去美国留学，英语也是不错的，我和这样的日本人说过英语的。