求翻译,不要机翻,满意给加分

发布网友发布时间：2022-07-28 03:34

共3个回答

热心网友时间：2023-11-02 16:27

Arnel Laparan成长于罗萨里奥。在1970年他的父亲过世后，5岁的Arnel Laparan就不得不在一家小商店里打工以维持家庭。但是这个小男孩执意要去上学，最终，在他的坚持下他的妈妈把他送去了附近的一家公立学校。“我非常开心能去上学，但是从那以后我的生活变得更艰辛了，因为我必须每天早起来保证在去上学之前把我的所有工作做完，”Arnel说。可惜由于繁重的工作把他弄得精疲力尽，在五年级的时候他都已经准备放弃他的学业了。但是他老师的一番话改变了他的一生，从此以后他更加努力的学习了。
Arnel 以班里名列前茅的成绩完成了他的高中学业并且拿到了在马尼拉的菲律宾师范大学的奖学金，于1985年在那里拿到了他的学位证书。当时他在马尼拉的一所私立中学当了数学教师，同时在晚上他还在学校的*班级做义务教学。“这些大人们都是来自于贫穷的家庭，在年幼的时候他们就不得不出来工作，”他解释道，“看着他们在这个年纪还这么努力的想受到高中教育让我非常的感动”。
随着时间的流逝，他意识到去帮助那些贫困的学生才是他真正的使命。2004年，他放弃了自己高薪的工作毅然决然的回到了他的家乡罗萨里奥。“我的目标是去免费给那些流落街头的孩子们上课”。然后他在一棵大树下开始了开设了班级。慢慢的，越来越多的流浪儿童喜欢上了他的教学。“我教他们阅读的基础，写作以及数学”，Arnel说。同时，他更加努力的工作，徒步到邻近的村庄，在那儿的公园或运动场上课。为了平衡开支，他也开始教那些家庭条件不错的孩子。
今年六月，Arnel从邻居那里借来了一个带着大车斗的自行车。这个大车斗里装着一张小木头桌子，练习册和一些学校用品，在车斗前挂着一块小黑板，上面写着Arnel的一句话：“教育无处不在，它是取得进步的途径”。
这辆单车让Arnel能去偏远的地区进行他的教学。他开设了一个户外班并且邀请青少年们每周来上三天课。很多孩子已经辍学多年。Arnel在开设*班级去教一些年轻人高中的课程。他做这些从不收费，而是收一些学生带来的学校用品以及食物。他说,"我只是想让尽可能多的孩子和成年人受到教育，每个人都应该有这样的机会。"

热心网友时间：2023-11-02 16:27

Amel Laparan 在罗萨里奥长大。父亲1970年去世之后，五岁的Amel不得不在一个小商店里工作以贴补家用。这个小男孩坚持要去上学，母亲最终将他送到附近的公立学校。“我很高兴能学习但我的生活也变得更艰苦，因为我不得不起得更早以便在去学校之前做完所有的工作，”Amel说。由于被这些工作所累，在五年级时他准备放弃读书。正在那时，是他老师的话改变了他的生活并使他更加努力地学习。
Amel以全班最优的成绩完成了高中学业，获得了马尼拉菲律宾国立师范大学的奖学金，并于1985年获得教育学学位。他得到一份工作，在马尼拉一个私立学校教数学，晚上他还在一个*班做义务工作者。“这些成年人均来自贫困家庭，很小就要工作，”他解释道，“看到他们在他们的这个年龄还在努力获得高等教育，很令人感动。”
随着时间流逝，他意识到帮助贫困学生是他的真正天职。2004年他离开了他的高薪工作回到了罗萨里奥。“我的目标是免费教育流浪儿童。”他开始在大树下上课。慢慢地，越来越多的流浪儿童对他的教学感到有趣。“我教他们基本的读书，写字和数学，”Amel说。他更加努力地工作，走进临近的村子，他可以在公园或操场讲课。为了维持生活，他也开始教来自富裕家庭的孩子。今年6月Amel向邻居借了一辆带边车的自行车，边车上有一个小木桌、教科书、学习必需品，并且，放在前面的一块黑板上写着Amel的话：“教育存在于任何一个地方，它是通往进步之路。”这个自行车使得Amel可以拜访远方区域。他设立露天教室，邀请青少年每周三天来这个教室。这些孩子中有很多人已经辍学好几年了。Amel也提供*教育来帮助那些辍学的年轻人学习高等学校课程。他并没有得到任何钱，但为了学生而接受学习必需品和食物。他说，“我想为尽可能多的孩子们和*带来教育。每个人都应该有个机会。”
以上是翻译，希望可以帮到你。

热心网友时间：2023-11-02 16:27

Arnel Laparan 在 Rosario 长大。他爸在1970年去世后，他不得不为了家人在一家小商店工作。在小 Arnel 执意要求下他妈妈送他到附近的一公立学校上学“我很喜欢学习，但我不得不早起在学习前先干完所有工作”Arnel 说。在他五年级的时候被工作压垮的他想要放弃学业，但老师的话改变了他的生活，使他更努力的学习。
他一第一的优异成绩高中毕业，曾获得马尼拉菲律宾师范大学奖学金并于1985年获得学位。他在马尼拉一私立学校教数学，有空还免费教成教夜班”成教班的人都来自贫困家庭，“为了生活不得不很小就开始工作”他解释道“看到他们在这个年龄还在为高学位证而努力很让我感动”
随着时间流逝，他发觉教那些需要学习的孩子是他真正使命。 2004年他丢弃高薪工作，回到了Rosario，“我的目标是免费为那些街头儿童教书”他开始在树荫下坚持给孩子上课。慢慢的，越来越多的街头儿童喜欢上他的课“我教给他们最基本的读、写和算数”Arnel说。他工作很努力，经常去附近的村庄，以便它可以在公园或旷地上讲课。为了收支平衡，他开始为富人子弟教课。今年六月Arnel用边的车向邻居接了一辆自行车。边的车里装着一木书桌，教科书，学校供给还有一块黑板。用Arnel的话说“教育无处不在，这是进步的之路”
有了自行车，Arnel可以走到很远的地区，他在户外搭起一课堂，并让孩子们一周来三次。很多孩子都已辍学好几年了，Arnel也为那样的孩子们开了高中课程。Arnel除了学校供给和食物以外不接受任何钱财。他说：“我想要孩子和大人都接受教育，每个人都有机会”