headlong retreat是什么意思

发布网友发布时间：2022-07-27 23:08

共2个回答

热心网友时间：2023-10-31 18:27

意思是跌跌撞撞往外跑；落荒而走。

几乎所有的日耳曼语源字汇（包括一切基本字汇，如代词、连词等）都相对来说更短、更非正式。法语或拉丁语源的字汇通常代表更加优雅或更能显示专业造诣，显得比较有知识。但是，过多运用古拉丁语源字汇，则会被认为矫饰或刻意卖弄，而过多使用日耳曼语源的词汇又会给人粗俗、无文化、地位低下的印象。乔治·奥威尔的文章《*与英语》对此作了透彻的描写。

英语使用者在选择单词时，通常可以从日耳曼语源、法语和古拉丁语源的近义字汇中挑选：如“sight”（丹麦语sigte）和“vision”（法语vision）、“freedom”（弗里希语fridom）和“liberty”（法语liberté）。这些近义词之间都有微妙的差异，使用者能够自由选择组合表达不同的观点。

日常生活中，部分所用到的词汇是日耳曼语源。大多数法语和古拉丁语源的字汇通常用在更加正式的讲话和文章中，比如法庭发言或者编写百科全书。在医学、化学等的许多术语也为法语或拉丁语源。

热心网友时间：2023-10-31 18:27

headlong retreat
跌跌撞撞往外跑；落荒而走
1.
the hall door, the gravel drive, and the front gate were dimly noted stages in hisheadlong retreat.
穿过大厅的门、石子路、前大门，他一路跌跌撞撞往外跑。

2.
The hall door and the gravel drive were dimly noted stages in his headlongretreat.
在他落荒而走的时候只隐约记得经过前门和砾石铺的车路。