问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

为什么英语翻译工资比较高?

发布网友 发布时间:2022-07-29 12:19

我来回答

3个回答

热心网友 时间:2023-11-23 09:21

我做英语专职笔译的,在广州的数家翻译公司从事过3年专职笔译工作。
目前业内高级笔译月收入基本上都不会低于15K,一般都集中在至少6年行业经验(翻译类硕士+3年经验;本科相当于六年以上从业经验),可达到北外/上外高级翻译学院优秀硕士的同等翻译水平;
水平达到职业级别英语笔译的月收入不会低于8000元;我本人在江西吉安工作(自由笔译),2017年9月份月前半个月稿费收入是8200多元;初级翻译的月收入一般在4000---7000元/月(一线城市标准,下同)(CATTI2+2百万字翻译经验,或达到同等水平,一般翻译硕士刚毕业水平);
中级翻译的月收入7000---15000元/月(国内一流翻译学校的翻译硕士+300万字以上翻译经验,或达到同等水平);
高级翻译15000+/月(CATTI1或同等水平,一般从业8年以上,相当于翻译副教授水平),同等级口译的月入在此基础上再加 50%的样子,甚至是翻倍;小打小闹的很多兼职一般达不到职业译员的水平和翻译质量,所以收入和专业级的也不可同日而语,一般人误以为“笔译 = 低收入”,殊不知他们看到的所谓的“笔译”一般只能胜任较简单翻译任务,翻译质量也不大高,无甚翻译经验的专八甚至六级水平都可以去做,门槛和技术含量不高,收入自然不会高,在应对医药、专利、法律、电路板、电气、地质等专业性强的翻译内容时显得无所适从、力不从心。
真正职业翻译要求比较高,绝不是一个普普通通的英语/翻译硕士 + CATTI 2 证书就能搞定的,我目前的水平自我判定也只能算中级翻译,如果要求稍微严格点说。
--- 以上信息由英语自由翻译【查红玉】原创和提供 =============

热心网友 时间:2023-11-23 09:22

只有专业的翻译工资才高。或者急缺的出国驻外翻译。专业领域需要非常专业的人,语言词汇丰富,沟通无障碍才能拿到高收入。普通国内的工作室的翻译并没有很高的收入。追问普通工作室的翻译工资是多少啊

热心网友 时间:2023-11-23 09:22

翻译,是指在准确通顺的基础上,把一种语言信息转变成另一种语言信息的活动。
这个过程从逻辑上可以分为两个阶段:首先,必须从源语言中译码含义,然后把信息重新编码成目标语言。所有的这两步都要求对语言语义学的知识以及对语言使用者文化的了解。除了要保留原有的意思外,一个好的翻译,对于目标语言的使用者来说,应该要能像是以母语使用者说或写得那般流畅,并要符合译入语的习惯(除非是在特殊情况下,演说者并不打算像一个本语言使用者那样说话,例如在戏剧中)。信实各方面都还是很不错的,可以去公司官网了解。
翻译分为口译、笔译和手语。口译又称为“传译”,顾名思义,是指译员以口语的方式,将译入语转换为译出语。由于口语出现早于文字,因此口译的出现也因此早于笔译。承担翻译工作的职业人士可总称为“翻译家”,并可细分为“口译员”、“笔译员”、或是如果两者都做,称为“口笔译员”。不过民间常使用“翻译”作为此职位的称呼,这是错误的,因为“翻译”是指这项工作和活动,作为动词和名词,而不是指执行此工作的人士。而评价翻译机构的实力要结合多方面,如译员实力和储备、流程是否够科学、报价是否有根有据、服务如何、成果如何、往来客户(主要看长期)等等。信实各方面都还是很不错的,可以去公司官网了解。
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
为什么电脑上的word界面变小为什么WORD里面的页面变的很小怎么设置回来... AHA拯救心脏救命术(Basic Life Support,BLS) 基础生命的基本顺序 机械制图第一视角与第三视角的区别 明日之后野外感染者据点都在什么地方 感染就聚集点位置分享 明日之后 明日之后哪些地图有强力感染者? 《明日之后》野外感染者据点一览 明日之后野外感染者据点去哪找 妙洁提醒你注意:保鲜膜有些不能加热 有些不能包肉 C盘里文件的修改日期是不是就代表那天我用过电脑,我是上午用的,可文件... 中传mti影视翻译收入 求野狼王的士高其中的一首歌 野狼王的士高柠檬树歌词 谁知道以前野人野狼王的歌曲现在的改版歌名很嗨的那种的 跪求 黄瓜蒸肉的做法步骤图,黄瓜蒸肉怎么做好吃 酸汤菜的做法 酸汤菜的做法简述 怎样把黄豆养好? 怎样施肥大豆才能高产 大豆的正确施肥方法,附施肥时间 大豆培养要注意什么? 湖光秋月两相和的和什么意思? 中国人寿收展部怎么样?这工作好做吗 梦见和一个不认识的恋人和好朋友去很多熟悉的地方! 如何做椒盐紫薯片 青菜面怎么做 一个女人把身体给了两个爱的男人是不是丢了自己的纯洁? 一女已婚同时爱着两个已婚男人,这种感情怎么办? 一个女人同时爱上两个男人的时候该怎么选择 一个女生对男朋友从幼稚变成熟意味真什么? 电影叶问中的金山找真实身份 当翻译工资待遇 离别不舍又必须走的诗 形容离别不舍得古诗 怎么做一个小型的、简单的仓鼠笼子? 茶语静心优雅的句子 茶语人生经典句子 梦见大山上风吹满天纸灰 建立危机预警系统是什么公共关系危机的方法 梦见车祸流血是什么意思 种植的红菜薹经常会出现不抽薹的现象,是什么原因造成的? 六个月宝宝辅食能吃什么能不能吃肉泥,一次吃 心情烦躁的朋友圈短句 万科A000002股价 万科A股价诊断,000002股价诊断 万科A今日走势如何?万科A(000002)个股分析?万科A000002现股价? 万科A股票现在指数?万科A现在股价是多少?万科A000002新消息? 西虹市首富比赛球场是哪里 怎么用手机号查快递单号 如何用手机号查快递单号 手机号怎么查快递单号 怎么用手机号查询快递单号 怎样做啤酒鸭 啤酒鸭怎么做简单好吃 盆栽昙花的养殖方法和注意事项 房子后面种什么树招财,房子周边种什么树对风水好