oliverTwist翻译成雾都孤儿是否构成著作权的侵犯?
发布网友
发布时间:2022-07-16 04:52
我来回答
共1个回答
热心网友
时间:2024-10-20 17:46
英美文学作品,喜欢将主人公的名字作为作品名,但是中文就不同,名字一般都是概括提炼的整部作品的中心思想。
国内读者光看Oliver Twist除了知道主人公名字,其他任何信息都无法知晓;但是《雾都孤儿》就不同了,至少知道整部作品的主人公身份是孤儿,而且知道事情发生在雾都伦敦。追问我主要想问的是这个翻译的中文名字是否经过了原作者的许可呢?