问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

oliverTwist翻译成雾都孤儿是否构成著作权的侵犯?

发布网友 发布时间:2022-07-16 04:52

我来回答

1个回答

热心网友 时间:2024-10-20 17:46

英美文学作品,喜欢将主人公的名字作为作品名,但是中文就不同,名字一般都是概括提炼的整部作品的中心思想。
国内读者光看Oliver Twist除了知道主人公名字,其他任何信息都无法知晓;但是《雾都孤儿》就不同了,至少知道整部作品的主人公身份是孤儿,而且知道事情发生在雾都伦敦。追问我主要想问的是这个翻译的中文名字是否经过了原作者的许可呢?

声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
个达尔优破鼠标,请问怎么调才玩着顺 智能4k电视哪个牌子好 鼠标连点怎么破 破鼠标简直气死我了 三星4k电视使用一次光纤接口就坏了,怎么办? 破 鼠标!!是不是所有鼠标 只要稍微一接触不良 就停用 必须重起机子呢... 原装三星液晶屏4k惠普电视机多少钱 2015年欧元对换人民币汇率下滑到多少呢 2015年1月下旬欧元兑人民币汇率还能不能上涨 欧元兑换人民币汇率2015年3月份底会回到7吗? 五克拉钻戒有证书,卖给回收商店能卖多少钱? 有一个五克拉的钻戒要卖,大连哪里有回收的?价格是怎么算的?_百度知 ... 飞科电吹风fh6260开2档风力变小了怎么解决 为什么女生不能说骑 这个为何用increasingly 骑马的拼音 结驷连骑造句(不要在传:今日为相,明日结驷连骑,食方于前) friends ! increasingly 后面加形容词原级还是比较级 thanks! 这里怎么用 increasingly ?谢谢 一骑当千的解释是什么? friends increasingly 后面加形容词原级还是比较级 thanks! 汇美这个名字得多少分- 问一问 我国投放的第一颗氢弹的威力是美国在日本投放的原子弹威力的多少倍? ...原子弹是2万吨,氢弹是2000万吨吧,是不是可以认为一个氢弹等于... 氢弹的威力是原子弹的几倍? 一个氢弹等于1000~3000个原子弹。 如果一个氢弹像个乒乓球一样大,那么... 氢弹和原子弹的威力相差多大呢? 一个氢弹等于几个原子弹? 一颗5000万吨的氢弹爆炸,相当于多少颗原子弹 一颗氢弹相当于多少颗核弹 林心如这身上是运动服吗? 英文Physical的对应名词 spherical blend skinning是什么意思??3Q 迈巴赫s600 车长多少 乳腺癌化疗需要多少钱? 3D里RENDER OUTPUT 在哪里? 非洲大红酸枝好还是缅甸花梨木好- 问一问 浸润性导管乳腺癌好化疗一次多少钱 当兵从学校走和从家走有什么区别? 在校大专生当兵从学校走还是从家走? 当兵从社区走和从大专走有什么区别 仇人相见,后面是什么? 解除合同有什么法定情形 乳腺癌没有扩散化疗8个疗程大约多少钱? 化完妆如果 不卸妆可以吗? 水晶球网站是做什么的? 谁知道那个炒股网站适合菜鸟新手学习?? 苏州水晶球网络信息科技有限公司怎么样? 网站上一个读心术,每次都准了,很神奇。谁告诉我为什么? 吉普赛人读心术的水晶球谁有!我要一个! 是水晶球!!!