问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

杜甫《燕子来舟中作》 翻译

发布网友 发布时间:2022-07-16 15:13

我来回答

1个回答

热心网友 时间:2024-03-12 14:11

【作者】杜甫

【内容】

湖南为客动经春,

燕子衔泥两度新。

旧入故园尝识主,

如今社日远看人。

可怜处处巢居室,

何异飘飘托此身。

暂语船樯还起去,

穿花贴水益沾巾。

【赏析】

杜甫于大历三年(768)出峡,先是漂泊湖北,后转徙湖南,大历四年正月由岳州到潭州。写此诗时,已是第二年的春天了,诗人仍留滞潭州,以舟为家。所以诗一开始就点明“湖南为客动经春”,接着又以燕子衔泥筑巢来形象地描绘春天的景象,引出所咏的对象——燕子。

“旧入故园尝识主,如今社日远看人。”旧时你入我故园之中曾经认识了我这主人,如今又逢春社之日,小燕儿,你竟远远地看着我,莫非你也在疑惑吗?为什么主人变成这么孤独,这么衰老?他的故园又怎样了?他为什么在孤舟中漂流?

“可怜处处巢居室,何异飘飘托此身。”我老病一身,有谁来怜我,只有你小燕子倒来关心我了。而我也正在哀怜你,天地如此广阔,小小的燕子却只能到处为家没有定居之所,这又何异于飘飘荡荡托身于茫茫江湖之中的我呢?

“暂语船樯还起去,穿花贴水益沾巾。”为了安慰我的寂寞,小燕子啊,你竟翩然来我舟中,暂歇船樯上,可刚和我说了几句话马上又起身飞去,因为你也忙于生计要不断地去衔泥捉虫呀。而你又不忍径去,穿花贴水,徘徊顾恋,真令我禁不住老泪纵横了。

此诗写燕来舟中,似乎是来陪伴寂寞的诗人;而诗人的感情像泉水般汩汩地流入读者的心田。我们的眼前仿佛出现那衰颜白发的诗人,病滞孤舟中,而在船樯上却站着一只轻盈的小燕子,这活泼的小生命给诗人带来春天的信息。我们的诗人呢,只见他抬头对着燕子充满爱怜地说话,一边又悲叹着喃喃自语……还有比这样的情景更令人感动的么?

全诗极写漂泊动荡之忧思,“为客经春”是一篇的主骨。中间四句看似句句咏燕,实是句句关连着自己的茫茫身世。最后一联,前十一字,也是字字贴燕,后三字“益沾巾”突然转为写己。体物缘情,浑然一体,使人分不清究竟是人怜燕,还是燕怜人,凄楚悲怆,感人肺腑。
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
怀孕甲状腺激素偏高正常吗 怀孕检查甲状腺素偏高是什么原因引起的 怀孕了甲状腺功能偏高是怎么回事 怀孕甲状腺高是什么引起的 孕中期促甲状腺激素偏高是什么原因 重钢别墅靠谱吗 重刚别墅的致命缺点 重钢别墅的优点和缺点各是什么 积食可以吃什么 车子换了点火线圈,分缸线,火花塞以后车子打不着。这是什么原因 ...可乐罐放在桌上气球放到可乐罐旁边慢慢移动气球空可东罐会怎_百度知... 杜甫《燕子来舟中作》诗歌赏析 气球浮空的浮力等于它排开的气体的重力,气体体积等于气球的体积,可是空 ... 脑筋急转弯“气球空中飘”是几 氢气球空气阻力方向 为什么气球喷气,球壁变凉,属于做功改变物体内能 腾讯游戏社区的灌水区怎么进不去 征求论坛名称 QQ游戏社区灌水版是什么样的存在? 灌水社区账号密码 搞不定 怎么整的 气人 什么是灌水区??? 成都理工大学博物馆恐龙化石是不是真的 成都哪里可检测陨石真假? 成都理工大学恐龙蛋化石鉴定 请问在成都哪里可以寻找到化石? 成都哪里有化石鉴定的 我的吉澳财运100皮卡柴油的,就是机器声音太大,怎么回事呢? 广气吉奥财运300发动机的涡轮增压器是什么品牌的? 吉奥财运100发动机号码在哪个位置 广汽吉奥柴油皮卡发动机是哪个厂家的 燕子来舟中作颈联在抒情上有什么特点,表达了诗人 《理智与情感》的作者是谁? 阅读下面一首唐诗,然后回答问题。 燕子来舟中作 杜甫湖南为客动经春... 氢气球空中爆炸皮去哪了 燕子来舟中作阅读答案简要说明首联在全诗中有什么作用 大李杜写过关于燕子的诗是什么? 阅读下面一首诗,然后回答问题。燕子来舟中作(唐)杜甫湖南为客动经春... 国外有什么医院,不要骗钱的那种,治疗脑部的,最好是临床和科研都挺厉害... 第三人造成工伤该如何理赔? 做好旅游规划需要注意哪些问题? 因第三人原因工伤赔偿处理 权志龙姐姐叫什么名字 因第三人造成工伤是否可兼得民事赔偿和工伤赔偿 邯郸有个人借钱不还该给公安局打电话吗? 邯郸哪里能借到钱? 邗沟怎么读邗沟是运河的古称 谁使用过花则秀秀姿减肥胶囊效果如何? 有人吃过花则秀吗? 怎么可以在快速在3个月里减17斤 花则秀什么时间服用效果较好?