急求文言文高手修改,马上要刻碑了,不胜感激!!!
发布网友
发布时间：2022-07-16 11:28
共2个回答
热心网友
时间：2024-10-27 23:08
热心网友
时间：2024-10-27 23:09
（节该：指节文、大意。《吏文辑览》卷二“节该”条：“凡略载圣旨及公文，必加'节该'二字於首。节，略节也。
钦依：敬依，谨依）
大德丁未秋，近臣传旨，议加至圣文宣王封号，臣复承乏翰林，获预其议。窃谓自古称夫子者多矣，而莫如孟子。------奏可，玺书锡命。臣复职当具草，继已颁示天下矣。
（皇帝让大臣议孔子加至圣文宣王封号的事情，在翰林的阎复也参加了讨论。阎复主张孔子加号为大成至圣文宣王。上奏，皇帝批准。于是由阎复起草锡命，颁布天下。
臣复职当具草：翰林的职责包括了草拟诏书）
迩者江南浙西道佥使、肃政廉访司事吴举建言，褒封先圣，实当今盛典，若不胜芳琬琰，曷以昭示罔极。于是省台檄下诸路，勒石庙学。
（在此之前，吴举曾经建议，先圣的封号应当想办法永远昭示天下。因此*向各地颁下命令，在庙学刻碑。
江南浙西道佥使：未详。
江南浙西道肃政廉访司事：元代将全国划分为二十二个监察区，以道为单位，每道设提刑按察使，后改名为肃政廉访司，设正使2人，副使2人，佥司4人。正使留京常位，其余*按时分巡，凡辖区内的民政、财政、百官奸邪等，皆纠察之。
琬琰：圭名，这里为碑石的美称。例如唐玄宗 《孝经序》：“写之琬琰，庶有补於将来。” 宋 苏轼 《贺林待制启》：“箸书已成，特未写之琬琰；立功何晚，会当收之桑榆。” ）
意自木铎声沉，千八百年，有国家者，追宗圣号非一，至唐宣宗始进爵为文宣王，宋真宗复加“至圣”二字，是皆议出一时，难极徵美之称。孰若我朝取孟子之言为准，以圣誉，圣之深切著明也。
（阎复认为，圣人孔子去世1800年了，过去的政权追宗孔子，加上各种圣号，不一而足。到唐宣宗才提高为爵，称文宣王，宋真宗又加上了至圣两字，这些都是一时的提议，做不到尽善尽美。哪里比得上元朝，将圣人孟子的名言作为准则，这是因为圣人的赞誉，是圣迹当中尤其深刻而显明的。）
凡在郡邑，长来祗若。朝廷遵师重道，意谨庠序之教，申之以孝悌忠信，与兴化善俗为务，顾不韪欤。
（在州县首府的，要经常来敬顺圣人。朝廷尊师重道，是为了办好各级学校，不断重申孝敬友爱、忠贞诚信的道理，以振兴教化、改善风俗为要务，这不是无比正确的吗）
翰林学士承旨、荣禄大夫、知制诰兼修国史、遥授平章政事、致仕臣阎复，首谨述王传；文学张禄，进义副尉、前静安路总管府判官裴克钦篆额，敦武校尉、前同知静安总管府事王元举书，学正完颜克敬，治中卢廷训、李德辉、董投，宣授集宁等处前民还总管府达鲁花赤陈，断事官完（？）集宁总管府达鲁花赤奚剌佴，总管完颜克孝，同知集宁县达鲁花赤王郎，黑台县尹裴权、教授王叔凯、学录贾瑞、教谕王光祖等立。
（阎复是碑文起草者
张禄、裴克钦是篆书碑额的书写者
王元举是碑文书写者
完颜克敬以下诸人一同树立了这块碑
关于元代职官，爵、职、散、勋的定义，请先参考1.和2.元史百官志，再看以下翻译
翰林学士承旨：翰林院*。翰林院后来称为翰林国史院，史料中记载它的职掌主要为“纂修国史、典制诰、备顾问”三项。诏敕之外，翰林词臣也时而承担其他的“应制”任务。一是礼仪文字，包括祝文、册文；二是奉旨撰写碑文，就如本碑。
荣禄大夫：文散官，从一品。
知制诰兼修国史：这是翰林学士承旨的带衔。翰林国史院的*，其职掌包括撰写文言制诰和修史，因此通常附带“知制诰”和“修国史”一类头衔。其中，翰林学士承旨带“知制诰兼修国史”，这一署衔方式虽未见载于《元史·百官志》，但散见于大量碑传文字之中，确有规律可循。
平章政事：从一品，掌机务，贰丞相，凡军国重事，无不由之。
遥授：谓授予官衔，而不须到任。宋 王明清 《挥麈馀话》卷一：“州郡节察防团刺史，虽召居京师，谓之遥授。” 遥授平章政事，说明不是真正地掌机务，只是有宰相的荣誉。
致仕：*退休。亦作“致事”。《礼记·曲礼上》：大夫七十而致事。
进义副尉：武散官，从八品。
判官：元代史学家危素说：“州判官、县尉、巡检之设，职捕盗也。官甚卑，职为甚要。”路总管府判官，未详品级。静安路总管府判官是静安路总管府的属官。路总管府的属官还包括：同知、治中、推官、经历、知事、照磨、译史、通事。
敦武校尉：武散官，从七品。
学正：蒙古统治者为培养为其效力的统治人才，极注重贵族子弟的教育。据《元史》卷81《选举志》记载，窝阔台汗始定中原，即议建学校、设科取士，并于太宗六年(1234年)，设国子总教及提举官，命贵臣子弟入学受业忽必烈于中统二年(1262年)始命置诸路学校官，凡诸生进修者，严加训晦，务使成材，以备选用。至元六年(1269年)，置诸路蒙古字学。至元八年(1271年)，始下诏立京师蒙古国子学校，教习诸生，于随朝蒙古、汉人百官及怯薛戴*，选子弟俊秀者入学。 路级行政区设教授、学正、学录各一员。
治中：路总管府的属官。
宣授：用皇帝制书的形式委命官职。《元史·选举志三》：“凡迁官之法……自六品至九品为敕授，则中书牒署之；自一品至五品为宣授，则以制命之。”
集宁等处前民还总管府：未详。
集宁：在今内蒙集宁市土城子村。据《金史》和《元史》，集宁这个古城建立于金代1192年，此后在元代被升为路级城市，相当于今天的地市级城市。
断事官：秩三品，掌刑政之属。国初，尝以相臣任之。其名甚重，其员数增损不常，其人则皆御位下及中宫、东宫、诸王各投下怯薛丹等人为之。中统元年，一十六位，下置三十一员。至元六年，十七位，下置三十四员。七年，十八位，下置三十五员。八年，始给印。二十七年，分立两省，而断事官随省并置。二十八年，十八位，下置三十六员，并入中书。三十一年，增二员。后定置，自御位下及诸王位下共置四十一员。
达鲁花赤、总管、知府、知州：至元二年(公元1265年),忽必烈诏“以蒙古人充各路达鲁花赤,汉人充总管,回回人充同知,永为定制”。元代地方机构的*为达鲁花赤（意即长官），由蒙古人或色目人担任，掌握实权；汉人任总管、知府、知州，品秩相同。
黑台县尹：黑台县令。
黑台教授、学录、教谕：黑台县的学官。）
追问不知所谓！
