对不起用日语怎么说,译成中文又怎么说

发布网友发布时间：2022-04-22 16:20

共2个回答

热心网友时间：2023-11-12 11:48

日文：すみません（日本社会中最常见的道歉方式）
中文：对不起，打搅一下

日文：失礼（用于匆忙状态下的道歉）
中文：对不起，不好意思，打搅一下

日文：御免（用于熟人之间）
中文：抱歉

日文：失礼しました（用于社会人之间）
中文：失礼了（或告辞了）

日文：大変失礼しました（比较郑重的道歉）
中文：非常抱歉

日文：御免なさい（比较有诚意的道歉）
中文：恳请原谅

日文：本当に御免なさい（很有诚意的道歉）
中文：真的恳请原谅

日文：申し訳ない（比较书面的正式的道歉）
中文：（无可辩驳）太对不住了

日文：大变申しわけ御座いません（最最郑重的道歉）
中文：请接受诚挚的道歉

热心网友时间：2023-11-12 11:49

“对不起”有几种说法
一种是最常用的，比较有礼貌的正式的说法：すみません（su mi ma se n）如果是为了之前的事情道歉，还要在后面加上表示时态的词：すみませんでした（su mi ma se n de shi ta）
第二种也比较常用，也是比较有礼貌的说法：ご免なさい（go me n na sa i）
第三钟就是关系比较近的平辈或者对晚辈表示歉意的说法：ご免（go me n）是「ご免なさい」的简略形式