请翻译一下这段日文 ご报告(^_^)/
发布网友
发布时间：2022-04-22 16:07
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-17 07:33
报告迟了点。
『全曲LIVE』的收益达到了160万2.301日元。
得到的各位的捐款达20万5.769円。
还有以広井さん、ふっちゃん、メイクさん（人名）为代表的工作人员们处得到的54万1.000日元的捐款。
捐款将全额通过日本红十字协会向灾区送去。
对于给予协力帮助的各位，真的非常的感谢。
我的力量不足，存在也很小，能够做到的事是不够的。
所以才想到将各位都聚集起来，有了各位的帮助真的是太好了。
这是我发自肺腑的感言。
再次向各位说一句，万分的感谢。
照片由为我们制作歌词和开场映像的朝子小姐，チャッキー和大阪的阵（人名）商洽。
今天是帝都浪漫乐团吉他手sin的生日，三个人为他送出了祝贺的message。
