名侦探柯南 主要人物名字的中、英、日文翻译
发布网友
发布时间：2022-04-22 15:53
共5个回答
热心网友
时间：2023-10-20 17:07
日文：江戸川コナン
英文：Edogawa Conan
工藤新一：くどうしんいち
罗马译音：Kudo Shinichi
工藤有希子
日文名：くどう ゆきこ
罗马音：Kudo Yukiko
工藤优作(Kudo Yuusaku) 工藤（くどう）优作（ゆうさく）
毛利小五郎（Mouri Kogorou）もうりこごろう
毛利兰 （もうりらん Mouri Ran）
妃英里（Kisaki Eri）きさきえり
铃木园子
（すずきそのこ Suzuki Sonoko）
园子的男友 京极真（Makoto Kyogoku) きょうごくまこと
怪盗基德
姓名：黑羽快斗
罗马拼音：Kuroba Kaito
日文：怪盗キッド （怪盗基德）
服部平次
平假名 はっとり へいじ
罗马译音 Hattori Heiji
平假名：とうやまかずは
罗马译音：Touyama Kazuha
远山和叶
平假名：とうやまかずは
罗马译音：Touyama Kazuha
灰原哀
日文：はいばらあい
罗马拼音：Haibara Ai
原名： 宫野志保
罗马拼音：Miyano Shiho
日文：みやのしほ [宫：みや miya；野：の no; 志：し shi ；保：ほ ho]
宫野明美 みやのあきみ
化名发音：Hiroshida Masami
小岛元太（Kozima Genta）（こしまげんた）
圆谷光彦
(円谷 光彦）（Tsuburaya Mitsuhiko）
吉田步美
日文写法：吉田歩美 （Yoshida Ayumi）
GIN（琴酒）
（ジン）
伏特加（即沃克）Vodka
ウッォカ
苦艾酒
『Vermouth』（又译：贝尔摩德)
黑羽快斗 くろばかいとう
黑羽盗一 くろばとういち
怪盗基德 かいとうキット
中森青子 なかもりあおこ
小泉红子 こいずみあかこ
白马探 はくばさぐる
服部平蔵 はっとりへいぞう
服部静华 はっとりしずか
热心网友
时间：2023-10-20 17:07
英文：Edogawa Conan
江户川柯南真名：工藤新一
性别：男
生日：5月4日
星座：金牛座
血型：A型
年龄：自称7岁（实际年龄17岁）
身高：120CM （实际身高174cm,和基德一样）
体重：18kg
就读：帝丹小学1年级B班（实际是帝丹高中2年级B班）
性格：自信、谨慎、勇敢、机智、可爱
擅长：推理、小提琴的知识、足球、滑雪、溜冰、滑板、射击、拆卸*、驾驶飞机（包括直升飞机)、骑脚踏车、开船、解暗号、电脑、麻将、English（英语）、Deutsch（德语）
天赋：逻辑思维。
短处：唱歌、电玩、猜拳，那方面的推理、在处理和小兰的感情方面，尤其是被怀疑时编的谎话。
◆工藤新一(Kudou Shinichi)
工藤新一化名：江户川柯南
性别：男
生日：5月4日
血型：A型
年龄：17岁
身高：174cm
身份：帝丹高中二年级B班学生、高中生侦探
家住：东京都米花町2丁目21番地
家人：工藤优作（父亲）、工藤有希子(原名：藤峰有希子)（母亲）
青梅竹马：毛利兰（也是他喜欢的人）
偶像：夏洛克·福尔摩斯、雷·卡提斯
喜欢：红色、柠檬派(特别是小兰做的)、香菇、《跳舞的人像》《四签名》《红发会》(福尔摩斯中的作品）。
名句：*永远只有一个!
对手：服部平次、怪盗基德
敌人：黑衣组织
◆毛利兰(Mouri Ran)
毛利兰性别：女
年龄：17岁
生日：5月18日（同人推测，未证实）
星座：金牛座
血型：A型
身高：160cm（工藤新一纽约事件）后为168cm
身份：帝丹高中高二B班学生
擅长：空手道、家务、麻将扑克、游戏机、弹钢琴（见011 钢琴奏鸣曲《月光》杀人事件、剧场版第十二部《战栗的乐谱》）、捉谜藏（剧场版第九部《水平线上的阴谋》，只有新一能找到）、演舞台剧（见190~191危险的复活第三种选择与黑衣骑士）
短处：怕鬼、打雷、爱哭（时常是因为想起新一不在身边，丢下自己一个人而难过）
喜欢：铃木园子（要和她成为一辈子的好朋友）、红色、空手道
青梅竹马：工藤新一（也是她喜欢的人和初恋对象）
偶像：前田聪、藤峰有希子、莎朗.宾亚德
家人：毛利小五郎（父亲）、妃英理（母亲）
关心：江户川柯南、新一、灰原哀、铃木园子、父亲与母亲的关系。
名言：勇气这个词是形容人挺身而出的正义字眼，不能用来当杀人的理由！
◆毛利小五郎(Mouri Kogorou)
名字由来：“明智小五郎”、“莫里斯·布朗”
毛利小五郎年龄：37岁
血型：B型
星座：射手座
身份：前任刑警、现任私家侦探
擅长：射击、柔道
外号：沉睡的小五郎，被诅咒的名侦探、瘟神
喜欢：妃英理、毛利兰、冲野洋子、赛马、喝酒、麻将、放录音（和妃英理在一起的时候用此找借口）
◆灰原哀(Haibara Ai)
灰原哀真名：宫野志保
组织代号：雪莉（Sherry）
性别：女
年龄：自称7岁（真实年龄18岁）
星座：魔羯座（有争议）
血型：AB型
身高：105CM（实际172CM）
体重：18kg
兴趣：看女性时尚杂志、耍弄柯南、照顾小动物、美容
擅长：假哭、电脑；化学、制药、数学、解暗号、音乐
身份：帝丹小学学生、少年侦探团团员、前任黑衣组织药品研究员（APTX-4869制造者）、宫野明美的妹妹。
喜欢：姐姐、女性时尚杂志、深红色、《爱因斯坦的荣耀与苦恼的岁月》、阿笠博士、柯南（按剧集中的一些线索看是的）
名言：镜子显示出来的是真实的影像，却不是真实的自己……
家人：宫野明美（姐姐）宫野厚司（父亲）艾莲娜·宫野（母亲）
◆服部平次(Hattori Heiji)
名字由来：“服部”刑事+钱形“平次”
年龄：17岁
身高：174cm
籍贯：大阪市
偶像：艾拉里·昆恩、阿加莎·克里斯蒂
身份：改方学院高中二年级学生、关西高中生侦探
擅长：剑道、骑摩托车、滑雪、装蒜
家人：服部平藏（父亲）、服部静华（母亲）。
青梅竹马：远山和叶（服部平次的初恋《迷宫的十字路口》）
介绍：工藤新一的朋友兼对手，曾在破案(外交官杀人事件)中认识的。
名言：生命因为有限，所以宝贵；因为有限，所以才要不懈努力。
无论罪犯计划得多么周全，笑到最后的也不会是罪犯。
◆姓名：远山和叶(Touyama Kazuha)
名字由来：远山金四郎
年龄：17岁
身高：168cm
星座：白羊座
生日：4月11日
身份：改方高中二年级学生
籍贯：大阪
家人：(父亲)远山刑警 ，(母亲)名字不详
青梅竹马：服部平次
朋友：毛利兰、江户川柯南(工藤新一)、铃木园子、
擅长：合气道、迷信、推理、唱歌、烹饪
◆黑羽快斗(Kuroba Kaito)
身份：江古田高中二年级B班学生、怪盗
性别：男
生日：6月21日
血型：A型
年龄：17岁
星座：双子座
身高：174cm
体重：58kg
血型：B
视力：左右眼2.0
身份：
居住地：东京市大野区江古田镇
家人：父亲黑羽盗一（于8年前失踪） 母亲
智商：400（详见《魔术快斗》第三部“名侦探登场卷”84页）
青梅竹马：中森青子
喜欢的人：中森青子
喜欢自己的人：小泉红子等，很多女生（《魔术快斗》3卷“绯红的*”话，快斗在情人节那天收到很多巧克力）
崇拜的人：黑羽盗一（其父）
害怕的动物：鱼（在《魔术快斗》1卷中被青子拿着的大鱼吓得半死）
不擅长的运动：溜冰
救过的人：工藤新一、剧场版《侦探们的镇魂歌》中supersnake上的大家（园子、兰、平次、和叶、少年侦探团）铃木吉次郎等等
主要对手：神秘组织（为了与他们对抗才成为怪盗）、中森银三、江户川柯南（工藤新一）、白马探、服部平次、铃木吉次郎(园子的伯伯)
◆目暮十三(Juuzou Megure)
目暮被亲切地称为“柯南中最可爱的警官”平假名：めぐれじゅうぞう
罗马译音：megure jyuuzou
职业：警视厅搜查一课警部
妻子：目暮缘
上司：松本清长
癖好：戴帽子（不想让别人看到那道伤疤）
特点：正直、善良、略有些幽默的胖子警官
⊙﹏⊙b汗我知道的只有这些了，希望帮你一点忙！
热心网友
时间：2023-10-20 17:08
工藤新一（工藤 新一）(Shinichi Kudo)…………………… 山口胜平
毛利兰（毛利 兰）（Mouri Ran）……………………………山崎和佳奈
灰原哀（灰原 哀）(Ai Haibara)……………………………… 林原惠美
毛利小五郎（毛利 小五郎） (Kogoro Mori)…………………神谷明
服部平次（服部 平次）(Heiji Hattori)…………………………堀川亮
怪盗基德（怪盗 キット） (Kaito KID) …………………………山口胜平（与工藤新一相同）
铃木园子（铃木 园子）(Sonoko Suzuki）……………………松井菜樱子
远山和叶（远山 和叶）(Kazuha Toyama)……………………宫村优子
目暮十三（目暮 十三） (Jiuzou Megure）…………………茶风林
阿笠博士（阿笠博士） (Hakase Agasa) ……………………绪方贤一
圆谷光彦（円谷 光彦） (Mitsuhiko Suburaya)………………大谷育江
小岛元太（小岛 元太） (Genta Kozima)……………………高木涉
吉田步美（吉田 歩美 ）(Ayumi Yoshida)……………………岩居由希子
高木涉（高木 渉） (Wataru Takagi)…………………………高木涉
白鸟任三郎 （白鸟 にんざぶろう）(Ninsaharou Shiradori)…盐泽兼人（2000年前）
…………………………………………………………………… 井上和彦（2000年后）
千叶一伸（千叶 一伸）…………………………………………千叶一伸（同名）
横沟参悟 …………………………………………………………大冢明夫
佐藤美和子（佐藤 美和子）(Satou Miwako)…………………汤屋敦子
工藤优作（工藤 优作） (Yusaku Kudo)………………………田中秀幸
工藤有希子（工藤 有希子） (Yukiko Kudo)…………………岛本须美
妃英理（妃 英理） (Eri Kisaki)…………………………………高岛雅罗
白马探（白马 さぐる）(hakuba saguru)………………………石田彰
宫本由美（宫本 由美） （Miyamoto Yumi）…………………衫本优
赤井秀一（赤井 秀一） （Akai Shuichi）……………………池田秀一
参考资料：http://ke.baidu.com/view/4898.htm
热心网友
时间：2023-10-20 17:08
日文：江戸川コナン
英文：Edogawa Conan
名字的由来：江户川乱步的江户川+阿瑟·柯南·道尔的柯南
工藤新一(Kudou Shinichi)
毛利兰(Mouri Ran)
毛利小五郎(Mouri Kogorou)
名字由来：“明智小五郎”、“莫里斯·布朗”
灰原哀(Haibara Ai)
组织代号：雪莉（Sherry）
服部平次(Hattori Heiji)
名字由来：“服部”刑事+钱形“平次”
姓名：远山和叶(Touyama Kazuha)
名字由来：远山金四郎
黑羽快斗(Kuroba Kaito)
目暮十三(Juuzou Megure)
平假名：めぐれじゅうぞう
罗马译音：megure jyuuzou
柯南 江户川柯南 Edogawa Conan 江戸川コナン
新一 工藤新一 Kudou Shin·ichi 工藤新一
有希子 工藤有希子（原姓藤峰） Kudou Yukiko 工藤有希子
优作 工藤优作 Kudou Yuusaku 工藤优作
小兰 毛利兰 Mouri Ran 毛利兰
毛利小五郎 Mouri Kogorou 毛利小五郎
妃英理 Kisaki Eri 妃英理
园子 铃木园子 Suzuki Sonoko 铃木园子
京极真（园子的男友）Kyougoku Makoto 京极真
基德 怪盗基德 Kaito KID. 怪とキド 黒羽快斗 Kuroba Kaito 黒羽怪と
服部 服部平次 Hattori Heiji 服部平次
和叶 远山和叶 Tooyama Kazuha 远山和叶
灰原 灰原哀 Haibara Ai 灰原哀
宫野 宫野志保 Miyano Shiho 宫野志保（姓宫野的当然还有她父母，这里忽略一下）
少年侦探团成员 吉田步美 Yoshida Ayumi 吉田歩美
少年侦探团成员 圆谷光彦 Tsuburaya Mitsuhiko 円谷光彦
少年侦探团成员 小岛元太 Kojima Genta 小嶋元太
GIN 琴酒
伏特加 VODKA
贝尔摩德
沃克
以上四个都是英文酒名，不用翻译
这些就是你说的那些。还有其它楼的补充已经很全了，应该能帮上楼主了吧
热心网友
时间：2023-10-20 17:09
黑羽快斗是 Kaito
怪盗基德是 Kid
服部平次是 Hattori Heiji
赤井秀一是 Akai Shuichi
毛利 兰是 Mori Ran
中森青子是 Aoko
远山和叶是 Suzuki Sonoko
毛利小五郎 Mori Kogoro
妃英 理是 Kisaki Eri
工藤优作是Kudo Yusaku
工藤有希子 Kudo Yukiko
灰原 哀是Haibara Ai
宫野志保是 不知道
江户川柯南Edogawa Conan
阿笠博士Agasa Hiroshi
圆谷光彦Tsuburaya Mitsuhiko
小岛元太Kojima Genta
吉田步美Yoshida Ayumi
目暮十三Megure Juzo
铃木园子Suzuki Sonoko
高木涉Takagi Wataru
白鸟任三郎Shiratori Ninzaburo
松田阵平Matsuda Jinpei
新出智明Araide Tomoaki
琴酒Gin
佐藤美和子Sato Miwako
朱蒂Jody
我知道的就只有这么多了，希望能帮点忙~
