几个法语小问题
发布网友
发布时间：2022-07-23 04:23
共4个回答
热心网友
时间：2023-11-22 23:31
这句话是错误的，法语里没有这种用法，应该用Avez-vous été gravement malade。
s'addresser à quelqun
venir de
都是带介词的固定词组，所以用关系代词时要加上介词
à qui
d'où
这里面的se acheter是自反的意义，即动作作用于主语本身，而la television是直接宾语，se是间接宾语，这个时候就不和主语配合，而和直接宾语配合。
热心网友
时间：2023-11-22 23:32
1.
c'est
tout
autre
chose.
这完全是另外一回事.
句中为什么没冠词?
(记得
另外一次
是
une
autre
fois)
tout这里应该有替代冠词的作用，同时是完全的意思。
可说：toutes
les
autres
choses。但意思成了：所有其它事情。
2.祖母是grand-mere还是grande-mere
其复数是grands还是grand,e?(对词的阴阳性好郁闷呀....)
grand-mère。复数是：grand-mères
但grand-père阳性则为：grands-pères。（法语实在难解释。死记！）
3.les
deux
autres这里autre为什么会放在名词后?
autre这里是代词表示其它人或物。如果是人，原本可说成:les
deux
personnes。
4.ainsi
que
:
这样...就...的意思。如：ainsi
que
tu
peux
comprendre。这样你就能明白。
de
mēme
que
：以同样方式。如：de
même
que
tu
peux
comprendre。同样你可以明白。
5.
求两个句子的意思
Jacques
est
un
bon
facile
a
vivre.
雅克生活中是个不拘泥于小节的人。
il
a
fait
preuve
d'un
courage
peu
commun.
(peu在这里是不是表示否定的意思.麻烦简短介绍下它的用法.先谢了~~)
peu这里是否定的意思。象few，而un
peu
则象
a
few
热心网友
时间：2023-11-22 23:32
这里应该问的是状态的，如果是avoir的话，就是问：你是否得过重病，表示过去时了。
Connaissez-vous la personne _____ vous devez vous addresser?
à qui
固定词组，s'addresser à qlq
因为词组需要用到介词à，所以关系词需要在之前+à，问的是人，所以用qui
Dans la région _____ je viens,il n'y a pas beaucoup d'usines
d'où
venir de+地点，就是才去过哪里，问得地点，用où
Puis ils se sont acheté(s) la télévision.
s'acheter 代动词
1为自己买 2被购买
2的话需要复数吧？我也不是很清楚这个。
热心网友
时间：2023-11-22 23:33
Etes-vous été gravement malade? 要说 Avez-vous été gravement malade? 就是个passé composé
Connaissez-vous la personne à qui vous devez vous adresser?
因为s'adresser à 谁谁
Dans la région d'où je viens, il n'y a pas beaucoup d'usines
因为venir de什么什么地方
Puis ils se sont acheté la télévision. 不是复数，但是我不能说明为啥⋯可能因为不是买自己,如果买了自己，哪就有S。
