求翻译：日→汉

发布网友发布时间：2022-04-22 19:10

共4个回答

热心网友时间：2023-11-16 19:57

这句话因为有のに,所以，这句话的连词也会根据上下文的内容有所改变。
就这句话来说，他的意思是：每一天都跟前一天一样。
如果下文的内容是积极向上的话，上文的翻译就要加上类如“尽管”“即使”这类表示转折的连词来贯穿文句。

热心网友时间：2023-11-16 19:58

虽然每天都好像是昨天的样子

热心网友时间：2023-11-16 19:58

虽然每天都好像是昨天的样子（但还是让人不知所措）

热心网友时间：2023-11-16 19:59

这是一个像昨天一天

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com