文言文《卜式传》的翻译是什么？

发布网友发布时间：2022-04-22 18:59

共3个回答

热心网友时间：2023-07-10 03:52

这句话选自《汉书.卜式传》，大意为：
当时汉朝正在对付匈奴，卜式上书，希望把家财的一半献出援助边防。
卜式，西汉大臣，河南（今属洛阳市）人。以牧羊致富。武帝时，匈奴屡犯边，他上书朝廷，愿以家财之半捐公助边。帝欲授以官职，辞而不受。又以二十万钱救济家乡贫民。朝廷闻其慷慨爱施，赏以重金，召拜为中郎，布告天下。他以赏金悉助府库；身为郎，仍布衣为皇家羊于山中。武帝封其为缑氏令，以试其治羊之法，有政绩，赐爵关内侯。元鼎中，官至御史大夫。後因反对盐铁官营，又兼不习文章，贬为太子太傅，以寿终。

热心网友时间：2023-07-10 03:53

就是说当时汉朝仆从匈奴，式想上书，愿意把自己的钱增加边防

热心网友时间：2023-07-10 03:53

时汉方（应该是个人名）为匈奴国效力，向匈奴国上书，愿意拿出一半家财，帮助国家加强边境保卫和控制