画波浪线的那句谁能翻译一下呢

发布网友发布时间：2022-08-03 22:41

共5个回答

热心网友时间：2024-10-01 21:19

这个老男人肯定无疑是非常倒霉的
salao 是西班牙语,正确的拼写应为salado,意为加了盐的,咸的,苦的,转义为倒霉的、不吉利的

热心网友时间：2024-10-01 21:19

definitely and finally salao
是西班牙语
西班牙文salao正确的拼写应为salado,意为加了盐的,咸的,苦的,转义为倒霉的、不吉利的.译者在译文中保留了这个西班牙语词汇

这句话的意思就是这个老人是倒霉的

热心网友时间：2024-10-01 21:20

可是过了四十天一条鱼都没捕到。男孩的父母对男孩说，老人如今一定是倒大霉了，也就是说倒霉到极点了

这是《老人与海》？很久以前看过追问是的(๑> ̮ <๑)

热心网友时间：2024-10-01 21:21

老人现在一定倒大霉了。

热心网友时间：2024-10-01 21:21

那个老人现在已经放弃了。