太子及宾客知其事者,不得持尺兵解释

太子及宾客知其事者——定语后置句，“知其事”是定语，翻译时要按正常语序把“知其事”放在前面：知道他们要刺秦王这件事的太子及宾客。群臣侍殿上者，不得持尺兵——定语后置句，“侍殿上”是定语，翻译时要按正常语序把“侍殿上”放在前面：陪侍在殿上的所有大臣，不能持有一尺长的兵器。

太子及宾客知其事者——定语后置句，“知其事”是定语，翻译时要按正常语序把“知其事”放在前面：知道他们要刺秦王这件事的太子及宾客。群臣侍殿上者，不得持尺兵——定语后置句，“侍殿上”是定语，翻译时要按正常语序把“侍殿上”放在前面：陪侍在殿上的所有大臣，不能持有一尺长的兵器。

太子及宾客知其事者,皆白衣冠以送之。至易水上,既祖,取道。高渐离击筑,荆轲和而歌,为变徵之声,士皆垂泪涕泣。又前而为歌曰:“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还!”复为慷慨羽声,士皆瞋目,发尽上指冠。于是荆轲遂就车而去,终已不顾。 既至秦,持千金之资币物,厚遗wèi秦王宠臣中庶子蒙嘉。 嘉为先言...

太子和他的宾客中知道这件事的人，都穿着白衣，戴着白帽给他送行。到易水上，祭过路神，就要上路。高渐离敲着筑，荆轲和着节拍唱歌，发出变徵的声音，众宾客都流着眼泪小声地哭。荆轲又上前作歌唱道：“风声萧萧悲鸣啊易水彻骨寒冷，壮士这一离去啊就永远不再回还!”又发出悲壮激昂的羽声。众宾客...

太子及宾客知其事者,皆白衣冠以送之。至易水上,既祖,取道。高渐离击筑,荆轲和而歌,为变徵之声,士皆垂泪涕泣。又前而为歌曰:“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还!”复为慷慨羽声,士皆瞋目,发尽上指冠。于是荆轲遂就车而去,终已不顾。 既至秦,持千金之资币物,厚遗秦王宠臣中庶子蒙嘉。 嘉为先言于秦...

遂发。——荆轲发怒,呵斥太子说:“今天去了而不能好好回来复命的,那是没有用的小子!“ ”现在光拿着一把匕首进入不可意料的强大秦国,我之所以停下来,是因为在等我的客人同他一起走。现在太子嫌弃我走晚了,那就请允许我告别吧!”于是出发了。 太子及宾客知其事者,皆白衣冠以送之。至易水上,既祖,取道。

太子及宾客知其事者,皆白衣冠以送之。至易水上,既祖,取道。高渐离击筑,荆轲和而歌,为变徵之声,士皆垂泪涕泣。又前而为歌曰:“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还。”复为纇慨羽声,士皆繸目,发尽上指冠。于是荆轲遂就车而去,终已不顾。 既至秦,持千金之资币物,厚遗秦王宠臣中庶子蒙嘉。嘉为先言于秦...

太子及宾客知其事者,皆白衣冠以送之。至易水上,既祖,取道(34)。 高渐离(35)击筑,荆轲和而歌,为变徵之声(36),士皆垂泪涕泣。又前而为歌曰:“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还!”复为慷慨羽声(37),士皆瞋目(38),发尽上指冠。 于是荆轲遂就车而去,终已不顾(39)。 既至秦,持千金之资币物(40)...

太子及宾客知其事者皆白衣冠以送之。至易水上,既祖,取道。高渐离击筑, 荆轲和而歌,为变徵之声,士皆垂泪涕泣。又前而为歌曰:“风萧萧兮易水寒, 壮士一去兮不复还!”复为慷慨羽声,士皆瞋目,发尽上指冠。于是荆轲遂就车 而去,终已不顾。 既至秦,持千金之资币物,厚遗秦王宠臣中庶子蒙嘉。嘉为先言于...

释义：荆轲说：“即使太子不说，我也要请求行动。假如空手而去，没有什么凭信之物，那就无法接近秦王。现在的樊将军，秦王用一千斤金和一万户人口的封地作悬赏来购取他的头颅。果真能够得到樊将军的首级及燕国督亢一带的地图献给秦王，秦王一定高兴地召见我，我就有办法来报答太子了。”太子说：“樊...