后汉侯瑾《筝赋》的翻译
发布网友
发布时间：2022-08-05 03:36
我来回答
共1个回答
热心网友
时间：2024-10-21 19:34
在这《筝赋》中，可看出作者对于筝的音乐之美与其乐而不淫的赞美，在文中也透露出不排斥郑卫之音，并加以称颂之意。侯瑾为敦煌人，桓帝时征有道与博士，他都辞而不赴，一生不仕，在家乡从事学术活动。从他对筝之音乐特色与艺术风采之熟悉，可能是一位具高深造诸之筝艺术家。
两汉魏晋时期，赋筝之文章共有八篇，依次为侯瑾、阮璃、傅玄、顾悄之、贾彬、陈氏、顾野王及梁简文帝所作，除了上述的侯瑾的《筝赋》对筝之赞颂，在魏晋的五篇筝赋中，皆为百余字或不满百字之短篇赋文。
其中为建安七子的阮璃(A．D．165一212)为汉魏时著名之文学家，不仅懂得音律，并且弹得一手好琴，能边弹琴，边倚琴而歌，短时间内创作出新的琴曲，弹奏出的歌曲更是美妙。他将音乐与文学结合，将筝艺与文学融合，推进到一个筝、文与人品之化一的领域。阮璃的《筝赋》赞美筝为众乐之冠，其声合乎天地。描写其音之抑扬浮沈，有君子之道及壮士之节，并夸饰其曲调高雅，以伯牙之能琴，延年之善于新声，都不能及。这篇《筝赋》是这样的:
“惟夫筝之奇妙:极五音之幽微，苞群声以作主，冠众乐而为师，禀清和于律吕，笼丝木以成资。身长六尺，应律数也。故能清者感夭，浊者合地，五声并用，动静简易，大兴小附;重发轻随。折而复扶。循覆逆开，浮现抑扬，升降绮靡，殊声妙巧。不识其为，平调足均，不疾不徐。迟速合度，君子之衔也;慷慨磊落，卓砾盘纡，壮士之节也;曲高和寡，妙技鸡工。伯牙能琴，千兹为膜。蛟惮禽然，庶配其踪;延年新声，岂此能同;陈惠李文，蜀能是逢。”(《艺文类聚》卷四干四)这篇赋，从筝的形制到为众器之师、音乐效果、艺术风格、弹奏手法、音乐美学，以至社会影响，都做了精辟的论述。他指出此时的筝已成为一种「曲高和寡」的乐器，并以枉、苞、冠、禀、笼来夸陈筝在众乐器中的雄踞地位，可知秦筝在三国时期，为一种相当高尚的乐器，受到朝野学者、文士之普遍重视，在表现能力、弹奏技巧以及制作工艺方面，都达到了很高的水准。
后汉侯瑾《筝赋》的译文
在这《筝赋》中，可看出作者对于筝的音乐之美与其乐而不淫的赞美，在文中也透露出不排斥郑卫之音，并加以称颂之意。侯瑾为敦煌人，桓帝时征有道与博士，他都辞而不赴，一生不仕，在家乡从事学术活动。从他对筝之音乐特色与艺术风采之熟悉，可能是一位具高深造诸之筝艺术家。两汉魏晋时期，赋筝之...
后汉侯瑾《筝赋》的翻译
在这《筝赋》中，可看出作者对于筝的音乐之美与其乐而不淫的赞美，在文中也透露出不排斥郑卫之音，并加以称颂之意。侯瑾为敦煌人，桓帝时征有道与博士，他都辞而不赴，一生不仕，在家乡从事学术活动。从他对筝之音乐特色与艺术风采之熟悉，可能是一位具高深造诸之筝艺术家。两汉魏晋时期，赋筝之...
筝赋的内容
后汉 侯瑾《筝赋》于是急弦促柱，变调改曲，卑杀纤妙，微声繁缚。散清商而流转兮，若将绝而复续，纷旷落以繁奏，逸遗世而越俗。若乃察其风采，练其声音，美哉荡乎，乐而不淫。虽怀恩而不怨，似幽风之遗音。于是雅曲既阔，郑卫仍倚，新声顺变，妙弄优游。微风漂裔，冷气轻浮，感悲音而增...
筝赋历代《筝赋》
后汉时期，侯瑾在《筝赋》中描述了筝的技艺精湛，通过急弦促柱和变换曲调，筝音细腻微妙，如清商流转，时而断续时而繁密，展现出超凡的音乐魅力。其风采独特，音色优美，既能传达出深沉的情感，又不显得过于放纵，宛如幽风遗韵。在各类音乐中，筝曲以其雅致和新声的融合，引领风潮，感动人心，尤其在祭祀和...
古筝相关文学
后汉侯瑾在《筝赋》中描绘了筝的精湛技艺，演奏时变化无穷，既有清商流转的细腻，又有激昂超俗的风采，令人感受到雅俗共赏的美。阮璃的《筝赋》则深入探讨了筝的音律构造，强调其五音幽微，能包罗万象，被誉为音乐的领袖，其音色变化多端，能引人深思和情感共鸣。傅玄的《筝赋》通过对蒙恬造筝的考据，...
古筝的历史文化?
侯瑾在他的《筝赋》中说:“享祀祖先,酬酢嘉宾,移风易俗,混同人伦,莫有尚于筝者矣。” 贵州自古以来与中原地区的经济、政治、文化有着千丝万缕的联系。古筝在汉代以前就已从中原流传到贵州。历代的帝王为维系自己的统治,在对各地区、各民族进行军事、政治、经济的统治中,必定伴随文化的渗透。中国古代史上的统治...
筝赋《筝赋》概述
中国的筝与筝乐文化，源远流长，自古至今都保持着独特的魅力。早在汉魏六朝时期，筝乐艺术就达到了一个高峰，展现出高雅与精致的韵味。这个时期，众多杰出的文学大师们纷纷倾注笔墨，创作了《筝赋》这一艺术瑰宝。例如，后汉的侯瑾、三国的阮瑀，以及西晋的傅玄，他们的贡献尤为瞩目。东晋时期，更有诸如...
求带有筝字的诗句
后汉侯瑾《筝赋》 于是急弦促柱,变调改曲,卑杀纤妙,微声繁缚。散清商而流转兮,若将绝而复续,纷旷落以繁奏,逸遗世而越俗。若乃察其风采,练其声音,美哉荡乎,乐而不淫。虽怀恩而不怨,似幽风之遗音。于是雅曲既阔,郑卫仍倚,新声顺变,妙弄优游。微风漂裔,冷气轻浮,感悲音而增叹,怆嚬悴而怀愁。若乃...
急弦的解释
《艺文类聚》 卷四四引 汉 侯瑾 《筝赋》 ：“急弦促柱，变调改曲。” 晋 陆机 《猛虎行》 ：“急弦无懦响，亮节难为音。” 南朝 宋 谢灵运 《拟魏太子邺中集诗·魏太子》 ：“急弦动飞听，清歌拂梁尘。” 词语分解 急的解释 急 í 焦燥：急燥。着急。 焦急 。 气恼，发怒：急眼。
_撇的引证解释_撇的引证解释是什么
飘飞；飘散。引汉侯瑾《筝赋》：“微风__，冷气轻浮。”__，一本作“漂裔”。南朝梁刘孝标《广绝交论》：“若衡重__，_微_撇。”宋司马光《和江邻几省宿书事》诗：“回视万钟禄，_撇如飞蝇。”。_撇的引证解释是：⒈亦作“__”。飘飞；飘散。引汉侯瑾《筝赋》：“微风__，冷气轻浮。...
