戏为六绝句(其二)的翻译

发布网友发布时间：2022-06-07 17:17

共1个回答

热心网友时间：2023-10-22 18:48

译文：王勃、杨炯、卢照邻和骆宾王四杰在当时的时代条件下，他们的作品已经达到最高的造诣。四杰的文章被认为是轻薄的，被守旧文人讥笑。你们这些守旧文人，在历史的长河中本微不足道,因此只能身名俱灭,而初唐四杰却如江河不废,万古流芳。

鉴赏：此诗一般都解释成：与杜甫同时的文人都喜讥嘲唐初四杰（王勃、杨炯、卢照邻、骆宾王）的诗文，杜甫却认为：你们这样笑人的人，当你们死后，你们在世上的名声也就同时都没有了，可是他们四人的作品成就，却仍将如那滚滚江河般万古长流，永不磨灭，也有人说此诗是杜甫说他自己的作品的。通常赞美一个人作品的超凡成就，将万古流传，永远不朽时，都用“不废江河万古流”。