闽南语水亏是什么意思

发布网友发布时间：2022-06-08 07:16

共5个回答

热心网友时间：2023-11-15 11:47

直接翻译应该是:水是美，亏是气。实际应用有多种语境，可以解释为帅气，赞，bravo ，good，完美等意思。

闽南语起源于黄河、洛水流域，在西晋时期、唐朝、北宋迁移致福建南部，发祥于福建泉州。现主要分布地除闽南地区和台湾地区外，还广泛分布于闽东北地区、浙东南区、广东潮汕和汕尾市地区、珠三角、广东雷州半岛、海南岛及东南亚的大部分华人社群。

闽南语一词有广义、狭义之分，广义学术上泛指闽南语的集合，狭义则仅指闽台之闽南语。台湾及西方学者多认为是一种语言，属汉藏语系汉语族。在*语言学的分类上，属汉语族中闽语的一种。闽南语在各地有不同称呼，例如在中国*常被称为泉州话、漳州话、厦门话、福建话、汕尾话、河洛话等；在台湾亦被称为台语、台湾话、河洛话或福佬话，在东南亚的海外华人则称为福建话（Hokkien）或咱人话（台闽字写作咱侬话）。

在学术上以泉州话作为标准腔，即使在闽南语口音不同的地方，高甲戏、梨园戏、南音也仍以古代泉州府城腔进行演唱，如今的闽南话已经成为地球60种主要语言的代表之一，它还被录制在美国1977年发射的“旅行者”1、2号宇宙飞船的镀金唱片上，到广漠无垠的星河中寻觅外太空知音了。

热心网友时间：2023-11-15 11:47

“水亏”这谐音如同“帅气”，常作反语使用。如：平帅气（谐音：篷随亏）：彼此都好不到哪去。当听到事情搞砸了，常会说：匪也帅气（谐音：靴啊随亏；义：那可好了！→意思是不好；‘也’是语助词，表强调）。

热心网友时间：2023-11-15 11:48

闽南语中“水”就是超漂亮的意思。

闽南语
闽南语，起源于福建泉州。主要分布地除闽南地区和台湾地区外，还广泛适用于闽东北地区、浙东南区、广东潮汕和海陆丰地区、广东雷州半岛、海南岛及东南亚的大部分华人社群。

闽南语一词有广义、狭义之分，广义学术上泛指闽南语系集合，狭义则仅指闽台之闽南语。台湾及西方学者多认为是一种语言，属汉语语族。在*语言学的分类上，属汉语族中闽语的一种。闽南语在各地有不同称呼，例如在*常被称为泉州话、漳州话、厦门话（Amoyese）、福建话、河洛话等；在台湾亦被称为台语（台湾闽南语）、台湾话（Taiwanese）、河洛话或福佬话，在东南亚的海外华人则称为福建话（Hokkien）或咱人话（台闽字写作咱侬话）。
在学术上以泉州话作为标准腔，即使在闽南语口音不同的地方，高甲戏、梨园戏、南音也仍以古代泉州府城腔进行演唱，如今的闽南话已经成为地球60种主要语言的代表之一，它还被录制在美国1977年发射的“旅行者”1、2号宇宙飞船的镀金唱片上，到广漠无垠的星河中寻觅外太空知音了。

热心网友时间：2023-11-15 11:48

闽南语中“水亏”有很好、漂亮的意思。

热心网友时间：2023-11-15 11:49

这2字有2种意思一种就是漂亮的老婆
另一种就是别人问你她或者某种东西漂亮不的意思