高分求歌德 我爱你 与你无关 全文英文原版

发布网友 发布时间：2022-06-08 07:09

我来回答

共4个回答

热心网友 时间：2023-11-15 04:10

歌德是德国人啊，原版应该是德语。。。
Was geht es dich an

Wenn dir mein Auge mit trunknem Entzücken
Folget, so weit es dich sehen nur kann.
Wenn deine Worte mich innig beglücken,
Wo ich sie höre - was geht es dich an?

Bist der Stern mir, der Strahlen versendet
Auf meines Lebens umdüsterte Bahn,
Bist die Sonne mir, die mich verblendet,
Wenn ich dir gut bin, was geht es dich an?

Bist die Gottheit, die still ich verehre,
Zu der ich hohes Vertrauen gewann
Und ihr im Herzen errichtet Altäre -
Wenn ich dich liebe, was geht es dich an?

Wenn ich nichts fordre, so mußt es lden,
Was ich an Opferrauch für dich ersann;
Was ich auch leide, ist nicht dein Verschulden,
Und wenn ich sterbe, so geht's dich nichts an.

热心网友 时间：2023-11-15 04:11

It has nothing to do with you that I love you.

--------------我爱你，与你无关

热心网友 时间：2023-11-15 04:11

我爱你与你无关

热心网友 时间：2023-11-15 04:12

不错阿你 嘿嘿 顶你