发布网友 发布时间:2022-06-08 13:07
共6个回答
热心网友 时间:2023-11-24 18:32
Civil Engineering of Construction Department热心网友 时间:2023-11-24 18:32
Civil Engineering of housingDepartment 房屋建筑工程系热心网友 时间:2023-11-24 18:32
同意楼上henanlion观点,其实直接用:Civil Engineering Department 即基本可以说明问题,以笔者所见国外大学亦多用此名。另外如果一定是要译出原文中“房屋建筑”的意思话,Housing更多指居住类建筑,用在此处显然是不确切的——而象Building /Construction 这样的词用以表达“房屋建筑”之意要更妥当,故也可译作“Construction Civil Engineering Department”热心网友 时间:2023-11-24 18:33
Civil Engineering of housingDepartment热心网友 时间:2023-11-24 18:34
Construction Civil Engineering Department,我们学校就是这样的啦热心网友 时间:2023-11-24 18:34
Building Construction Civil Engineering Department