一句歌词翻译

发布网友发布时间：2022-06-03 20:18

共5个回答

热心网友时间：2023-10-24 20:13

正好以前排练过“英文中歌”大汇演，《我爱北京天安门》是其中一首，这首歌的歌词很早的时候就有人翻译过了，大概在*时期。现在我凭记忆给楼主记录一下：

我爱北京天安门
I love Peking (Beijing)'s Tian'an men
天安门上太阳升
The sun rises over Tian'an men
伟大领袖毛*
Our great leader Chairman Mao
指引我们向前进
Leads on our forward march

热心网友时间：2023-10-24 20:14

《You
Raise
Me
up》
I
am
strong,
when
I
am
on
your
shoulders.
You
raise
me
up,
to
more
than
I
can
be.
当我踩在你的肩膀上时我很强壮，你抬高了我，让我变得更强。

热心网友时间：2023-10-24 20:14

i enjoy looking at the Gate for Heavenly Peace in Beijing。这仅仅是字面翻译

热心网友时间：2023-10-24 20:15

想麻烦一点吗？

那就这样吧：

I'm fond of Beijing Tian'anmen Square.

不能再复杂了……我个人认为用love还是不错的。

热心网友时间：2023-10-24 20:15

I
am
strong,
在你坚实的臂膀上
when
I
am
on
your
shoulders;
我变得坚韧强壮
You
raise
me
up:
你的鼓励
To
more
than
I
can
be.
使我超越了自我